Disculpe, ¿puedo pasar?

스페인어 감사와 사과 표현 초보자가 꼭 알아두면 좋은 기초 회화

스페인어를 처음 배울 때 가장 먼저 익혀두면 좋은 표현이 감사와 사과 표현입니다. 문법을 많이 몰라도 고맙습니다, 미안합니다, 괜찮아요, 실례합니다 같은 말은 바로 사용할 수 있기 때문입니다.

여행 중 길을 물어볼 때, 식당에서 주문할 때, 실수로 누군가와 부딪혔을 때, 도움을 받았을 때 이런 표현을 알고 있으면 대화가 훨씬 부드러워집니다.

이번 글에서는 스페인어 초보자가 일상과 여행 상황에서 바로 사용할 수 있는 감사와 사과 표현을 예문과 함께 정리해보겠습니다.

가장 기본적인 감사 표현

스페인어로 “감사합니다”는 Gracias입니다.

Gracias.
감사합니다.

가장 기본적이고 자주 쓰는 표현입니다. 여행 중에는 이 한 단어만 자연스럽게 말해도 분위기가 훨씬 좋아집니다.

• Gracias. / 감사합니다.
• Muchas gracias. / 정말 감사합니다.
• Muchísimas gracias. / 정말 정말 감사합니다.
• Gracias por todo. / 모든 것에 감사드립니다.
• Gracias por su ayuda. / 도와주셔서 감사합니다.

Muchas gracias는 Gracias보다 조금 더 정중하고 강한 감사 표현입니다. 식당, 호텔, 공항, 가게 등 거의 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.

도와주셔서 감사합니다

누군가가 길을 알려주거나 도움을 줬을 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

Gracias por su ayuda.
도와주셔서 감사합니다.

ayuda는 도움이라는 뜻입니다. por는 여기서 “~에 대해, ~때문에” 정도의 의미로 볼 수 있습니다.

• Gracias por su ayuda. / 도와주셔서 감사합니다.
• Gracias por ayudarme. / 저를 도와주셔서 감사합니다.
• Gracias por explicarme. / 설명해주셔서 감사합니다.
• Gracias por esperar. / 기다려주셔서 감사합니다.
• Gracias por venir. / 와주셔서 감사합니다.

Gracias por 뒤에 감사한 이유를 붙이면 표현이 조금 더 구체적이 됩니다. 단순히 Gracias라고 말해도 충분하지만, 상황에 맞게 한마디를 더 붙이면 더 자연스럽게 들립니다.

정말 친절하시네요

상대가 친절하게 도와줬을 때는 감사 표현과 함께 아래 문장을 사용할 수 있습니다.

Es muy amable.
정말 친절하시네요.

amable은 친절한이라는 뜻입니다.

• Es muy amable. / 정말 친절하시네요.
• Muy amable. / 정말 친절하시네요.
• Gracias, es muy amable. / 감사합니다, 정말 친절하시네요.
• Usted es muy amable. / 당신은 정말 친절하세요.

여행 중 누군가가 길을 알려주거나 짐을 도와줬을 때 Gracias, es muy amable이라고 말하면 정중하고 따뜻한 느낌이 납니다.

천만에요

누군가가 나에게 Gracias라고 말했을 때 대답하는 표현도 알아두면 좋습니다.

De nada.
천만에요.

가장 기본적인 “천만에요” 표현입니다.

• De nada. / 천만에요.
• No hay de qué. / 별말씀을요.
• Con gusto. / 기꺼이요.
• No pasa nada. / 괜찮아요.

De nada는 가장 무난하고 자주 쓰는 표현입니다. 초보자라면 우선 De nada부터 익혀도 충분합니다.

괜찮아요

누군가가 미안하다고 했을 때 “괜찮아요”라고 말하고 싶다면 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

No pasa nada.
괜찮아요.

직역하면 “아무 일도 일어나지 않는다”에 가깝지만, 자연스럽게는 “괜찮아요”, “별일 아니에요”라는 뜻입니다.

• No pasa nada. / 괜찮아요.
• Está bien. / 괜찮아요.
• No te preocupes. / 걱정하지 마.
• No se preocupe. / 걱정하지 마세요.

No te preocupes는 친근한 사이에서 쓰기 좋고, No se preocupe는 조금 더 정중한 표현입니다.

가장 기본적인 사과 표현

스페인어로 “미안합니다”는 Lo siento입니다.

Lo siento.
미안합니다.

실수했을 때, 상대에게 미안한 마음을 전할 때 사용할 수 있습니다.

• Lo siento. / 미안합니다.
• Lo siento mucho. / 정말 미안합니다.
• Lo siento muchísimo. / 정말 정말 미안합니다.
• Lo siento por llegar tarde. / 늦어서 미안합니다.
• Lo siento por el error. / 실수해서 미안합니다.

Lo siento는 감정적으로 미안한 상황에서 자주 사용합니다. 누군가에게 피해를 줬거나, 좋지 않은 소식을 들었을 때도 사용할 수 있습니다.

실례합니다

길에서 누군가에게 말을 걸거나, 사람 사이를 지나가야 할 때는 Perdón 또는 Disculpe를 사용할 수 있습니다.

Perdón.
죄송합니다. / 실례합니다.

Disculpe.
실례합니다.

• Perdón. / 죄송합니다. 실례합니다.
• Disculpe. / 실례합니다.
• Disculpa. / 미안해. 실례할게.
• Con permiso. / 잠시 실례하겠습니다.

Disculpe는 낯선 사람이나 직원에게 정중하게 말을 걸 때 좋습니다. Disculpa는 조금 더 친근한 표현이라 친구나 가까운 사람에게 사용할 수 있습니다.

잠시 지나갈게요

사람이 많은 곳에서 지나가야 할 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

Con permiso.
잠시 실례하겠습니다.

이 표현은 지하철, 버스, 식당, 좁은 길에서 유용합니다.

• Con permiso. / 잠시 실례하겠습니다.
• Perdón, con permiso. / 죄송합니다, 잠시 지나갈게요.
• Disculpe, ¿puedo pasar? / 실례합니다, 지나가도 될까요?
• ¿Me permite pasar? / 지나가도 될까요?

여행 중 복잡한 장소에서는 Con permiso만 알아도 꽤 자주 사용할 수 있습니다.

늦어서 죄송합니다

약속 시간에 늦었을 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

Lo siento por llegar tarde.
늦어서 죄송합니다.

llegar tarde는 늦게 도착하다라는 뜻입니다.

• Lo siento por llegar tarde. / 늦어서 죄송합니다.
• Perdón por llegar tarde. / 늦어서 미안합니다.
• Lamento llegar tarde. / 늦게 도착해서 유감입니다.
• Hubo mucho tráfico. / 차가 많이 막혔습니다.

친구 사이에서는 Perdón por llegar tarde도 자연스럽습니다. 조금 더 정중하게 말하고 싶다면 Lo siento por llegar tarde를 사용할 수 있습니다.

잘 못 알아들었을 때

스페인어를 공부하는 초보자라면 상대의 말을 한 번에 못 알아듣는 일이 많습니다. 이럴 때도 미안해하지 말고 짧게 요청하면 됩니다.

Perdón, no entiendo.
죄송합니다, 이해하지 못했습니다.

• Perdón, no entiendo. / 죄송합니다, 이해하지 못했습니다.
• No entiendo bien. / 잘 이해하지 못했습니다.
• ¿Puede repetir, por favor? / 다시 말씀해 주실 수 있나요?
• ¿Puede hablar más despacio? / 조금 천천히 말해주실 수 있나요?
• Estoy aprendiendo español. / 저는 스페인어를 배우고 있습니다.

스페인어 초보자라면 ¿Puede repetir, por favor?와 ¿Puede hablar más despacio?를 꼭 익혀두면 좋습니다. 실제 대화에서 정말 유용합니다.

괜찮으세요?

상대가 넘어졌거나 힘들어 보일 때는 이렇게 물어볼 수 있습니다.

¿Está bien?
괜찮으세요?

친구나 가까운 사람에게는 ¿Estás bien?이라고 말할 수 있습니다.

• ¿Está bien? / 괜찮으세요?
• ¿Estás bien? / 괜찮아?
• ¿Todo bien? / 다 괜찮아요?
• ¿Necesita ayuda? / 도움이 필요하신가요?
• ¿Necesitas ayuda? / 도움이 필요해?

Está는 정중한 표현, Estás는 친근한 표현입니다. 여행 중 낯선 사람에게 말할 때는 ¿Está bien?이나 ¿Necesita ayuda?가 더 안전합니다.

감사와 사과 표현 정리

스페인어	뜻	사용 상황
Gracias.	감사합니다.	가장 기본적인 감사
Muchas gracias.	정말 감사합니다.	더 강한 감사
Gracias por su ayuda.	도와주셔서 감사합니다.	도움을 받았을 때
De nada.	천만에요.	감사 인사에 답할 때
No pasa nada.	괜찮아요.	상대의 사과에 답할 때
Lo siento.	미안합니다.	사과할 때
Perdón.	죄송합니다. 실례합니다.	가벼운 사과나 실례
Disculpe.	실례합니다.	정중하게 말을 걸 때
Con permiso.	잠시 실례하겠습니다.	지나갈 때
No entiendo.	이해하지 못했습니다.	말을 못 알아들었을 때

식당에서 쓸 수 있는 감사 표현

식당에서는 감사 표현을 정말 자주 사용합니다.

• Gracias. / 감사합니다.
• Muchas gracias. / 정말 감사합니다.
• Gracias por la comida. / 음식 감사합니다.
• Todo estuvo muy rico. / 전부 정말 맛있었습니다.
• Gracias, que tenga buen día. / 감사합니다, 좋은 하루 보내세요.

계산을 마치고 나갈 때 Gracias, que tenga buen día라고 말하면 꽤 정중하고 자연스럽습니다.

호텔에서 쓸 수 있는 사과와 요청 표현

호텔에서는 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.

• Disculpe, tengo una pregunta. / 실례합니다, 질문이 있습니다.
• Perdón, no entiendo bien. / 죄송합니다, 잘 이해하지 못했습니다.
• ¿Puede repetir, por favor? / 다시 말씀해 주실 수 있나요?
• Gracias por su ayuda. / 도와주셔서 감사합니다.
• Muchas gracias por todo. / 여러모로 정말 감사합니다.

스페인어를 잘 못해도 Disculpe와 Gracias를 자연스럽게 붙이면 훨씬 부드러운 대화가 됩니다.

길을 물어볼 때 쓰는 표현

길을 물어볼 때는 갑자기 질문부터 하기보다 Disculpe로 시작하면 좋습니다.

Disculpe, ¿dónde está la estación?
실례합니다, 역은 어디에 있나요?

• Disculpe, ¿dónde está la estación? / 실례합니다, 역은 어디에 있나요?
• Disculpe, ¿dónde está el baño? / 실례합니다, 화장실은 어디에 있나요?
• Gracias por su ayuda. / 도와주셔서 감사합니다.
• Muchas gracias, muy amable. / 정말 감사합니다, 친절하시네요.

길을 알려준 사람에게 Muchas gracias, muy amable이라고 말하면 감사한 마음을 더 잘 표현할 수 있습니다.

감사와 사과 대화 예문

스페인어 대화

A
Disculpe, ¿dónde está la estación?

B
Está cerca. Siga recto y gire a la derecha.

A
Muchas gracias por su ayuda.

B
De nada.

A
Perdón, ¿puede repetir, por favor?

B
Sí, claro. Siga recto y gire a la derecha.

A
Gracias, es muy amable.

한국어 해석

A
실례합니다, 역은 어디에 있나요?

B
가까워요. 직진하시고 오른쪽으로 도세요.

A
도와주셔서 정말 감사합니다.

B
천만에요.

A
죄송한데 다시 말씀해 주실 수 있나요?

B
네, 물론이죠. 직진하시고 오른쪽으로 도세요.

A
감사합니다, 정말 친절하시네요.

실수했을 때 대화 예문

스페인어 대화

A
Perdón, llegué tarde.

B
No pasa nada.

A
Lo siento mucho. Hubo mucho tráfico.

B
Está bien. Vamos ahora.

A
Gracias por esperar.

한국어 해석

A
미안해요, 늦었어요.

B
괜찮아요.

A
정말 미안해요. 차가 많이 막혔어요.

B
괜찮아요. 이제 가요.

A
기다려줘서 고마워요.

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

Lo siento와 Perdón의 차이

Lo siento는 감정적으로 미안한 마음을 표현할 때 자주 사용합니다.

• Lo siento mucho. / 정말 미안합니다.
• Lo siento por el error. / 실수해서 미안합니다.

Perdón은 가벼운 사과나 실례 표현으로도 자주 사용합니다.

• Perdón. / 죄송합니다. 실례합니다.
• Perdón, ¿puedo pasar? / 죄송합니다, 지나가도 될까요?

간단히 말하면 Lo siento는 마음을 담은 사과, Perdón은 실수나 실례 상황에서 더 가볍게 쓰기 좋은 표현이라고 이해하면 됩니다.

Disculpe와 Disculpa의 차이

Disculpe는 정중한 표현입니다. 낯선 사람, 직원, 어른에게 말할 때 사용하기 좋습니다.

• Disculpe, tengo una pregunta. / 실례합니다, 질문이 있습니다.

Disculpa는 친근한 표현입니다. 친구나 가까운 사람에게 사용할 수 있습니다.

• Disculpa, no entiendo. / 미안, 이해를 못 했어.

여행 중에는 상대와 친하지 않은 경우가 많으니 Disculpe를 먼저 익혀두는 것이 안전합니다.

No pasa nada와 Está bien

둘 다 “괜찮아요”라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

• No pasa nada. / 괜찮아요. 별일 아니에요.
• Está bien. / 괜찮아요.

No pasa nada는 상대의 사과를 받아줄 때 자연스럽고, Está bien은 조금 더 넓은 상황에서 쓸 수 있습니다.

바로 쓰기 좋은 스페인어 감사와 사과 문장

• Gracias. / 감사합니다.
• Muchas gracias. / 정말 감사합니다.
• Gracias por su ayuda. / 도와주셔서 감사합니다.
• De nada. / 천만에요.
• No pasa nada. / 괜찮아요.
• Lo siento. / 미안합니다.
• Lo siento mucho. / 정말 미안합니다.
• Perdón. / 죄송합니다. 실례합니다.
• Disculpe. / 실례합니다.
• Con permiso. / 잠시 실례하겠습니다.

스페인어 감사와 사과 표현을 공부하면서 느낀 점

감사와 사과 표현은 아주 쉬운 기초 표현처럼 보이지만, 실제 대화에서는 가장 자주 쓰이는 말이라고 느꼈습니다. 문법을 많이 몰라도 Gracias, Perdón, Disculpe만 자연스럽게 말할 수 있으면 여행 중 기본적인 예의 표현은 어느 정도 해결됩니다.

특히 스페인어를 잘 못 알아들었을 때 무조건 당황하기보다 Perdón, no entiendo 또는 ¿Puede repetir, por favor?라고 말할 수 있으면 대화가 끊기지 않습니다.

저도 외국어를 공부할 때 이런 짧은 예의 표현을 먼저 익히는 것이 중요하다고 생각합니다. 어려운 문장보다도 고맙다, 미안하다, 괜찮다 같은 말이 실제 상황에서는 더 먼저 필요할 때가 많기 때문입니다.

여행 중에는 완벽한 문장보다 태도와 기본 표현이 더 중요할 때도 있습니다. Gracias와 Disculpe를 자연스럽게 사용하는 것만으로도 상대에게 좋은 인상을 줄 수 있을 것 같습니다.

마무리

오늘은 스페인어 감사와 사과 표현을 정리해봤습니다.

Gracias, Muchas gracias, Lo siento, Perdón, Disculpe, No pasa nada 같은 표현은 일상 회화와 여행 상황에서 바로 사용할 수 있는 기초 표현입니다.

처음부터 많은 문장을 외우려고 하기보다 가장 자주 쓰는 표현부터 익히는 것이 좋습니다.

Gracias.
감사합니다.

Lo siento.
미안합니다.

No pasa nada.
괜찮아요.

이 세 문장만 자연스럽게 말할 수 있어도 스페인어 대화가 조금 더 편안하게 느껴질 것 같습니다.

해시태그

#스페인어공부 #스페인어초보 #스페인어독학 #스페인어감사 #스페인어사과 #스페인어인사 #스페인어회화 #스페인어문장 #스페인어단어 #스페인어표현 #스페인어예문 #스페인어기초 #스페인어학습 #스페인어쓰기 #스페인어번역 #스페인어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #스페인어블로그 #생활스페인어 #기초스페인어 #초급스페인어 #스페인어연습 #스페인어문법 #스페인어단어장 #스페인어공부법 #스페인어작문 #공부기록 #감사스페인어 #사과스페인어