家族と仲がいいです

일본어 가족 호칭과 사람 소개 표현 초보자가 쉽게 익히는 기초 문장

일본어를 공부하다 보면 자기소개 다음으로 자연스럽게 배우게 되는 주제가 가족과 사람 소개 표현입니다. 내 가족이 몇 명인지, 형제가 있는지, 부모님은 어떤 분인지 말할 때 꼭 필요하기 때문입니다.

일본어 가족 호칭은 한국어와 비슷한 부분도 있지만, 내 가족을 말할 때와 남의 가족을 말할 때 표현이 달라지는 경우가 있어서 처음에는 조금 헷갈릴 수 있습니다.

예를 들어 내 아버지를 말할 때는 父, 상대방의 아버지를 말할 때는 お父さん이라고 하는 식입니다. 이런 차이를 처음부터 조금씩 익혀두면 일본어 표현이 훨씬 자연스러워집니다.

가족을 뜻하는 기본 단어

일본어로 가족은 家族이라고 합니다.

家族
가족

읽는 법은 かぞく입니다.

• 家族 / かぞく / 가족
• 私の家族 / わたしのかぞく / 나의 가족
• あなたの家族 / あなたのかぞく / 당신의 가족
• 家族と住んでいます / 가족과 살고 있습니다

가족을 소개할 때는 私の家族は로 시작하면 좋습니다.

私の家族は4人です。
제 가족은 네 명입니다.

또는 조금 더 자연스럽게 아래처럼 말할 수도 있습니다.

4人家族です。
네 명 가족입니다.

부모님을 말하는 표현

일본어에서는 내 부모님을 말할 때와 상대방의 부모님을 말할 때 표현이 달라질 수 있습니다.

한국어	내 가족을 말할 때	읽는 법	상대 가족을 말할 때
아버지	父	ちち	お父さん
어머니	母	はは	お母さん
부모님	両親	りょうしん	ご両親

내 아버지를 다른 사람에게 말할 때는 私の父, 내 어머니를 말할 때는 私の母라고 하는 것이 자연스럽습니다.

• 私の父は会社員です。 / 제 아버지는 회사원입니다.
• 私の母は料理が上手です。 / 제 어머니는 요리를 잘합니다.
• 私の両親は韓国に住んでいます。 / 제 부모님은 한국에 살고 있습니다.
• お父さんはお元気ですか。 / 아버님은 건강하신가요?
• お母さんはどんな方ですか。 / 어머님은 어떤 분이신가요?

친한 사이에서는 자기 아버지를 お父さん, 자기 어머니를 お母さん이라고 말하기도 하지만, 정중하게 자기 가족을 소개할 때는 父와 母를 알아두는 것이 좋습니다.

형제자매를 말하는 표현

일본어는 형, 오빠, 남동생, 언니, 누나, 여동생을 비교적 분명하게 구분합니다.

한국어	일본어	읽는 법	뜻
형, 오빠	兄	あに	나보다 나이 많은 남자 형제
남동생	弟	おとうと	나보다 나이 어린 남자 형제
언니, 누나	姉	あね	나보다 나이 많은 여자 형제
여동생	妹	いもうと	나보다 나이 어린 여자 형제
형제자매	兄弟	きょうだい	형제자매

일본어에서 兄弟는 형제만 뜻할 때도 있지만, 넓게 형제자매를 말할 때도 사용됩니다.

• 兄がいます。 / 형 또는 오빠가 있습니다.
• 弟がいます。 / 남동생이 있습니다.
• 姉がいます。 / 언니 또는 누나가 있습니다.
• 妹がいます。 / 여동생이 있습니다.
• 兄弟が二人います。 / 형제자매가 두 명 있습니다.

형제자매가 없다고 말할 때는 아래처럼 표현할 수 있습니다.

兄弟はいません。
형제자매는 없습니다.

형제자매가 있나요?

상대에게 형제자매가 있는지 물어볼 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

兄弟はいますか。
형제자매가 있나요?

• 兄弟はいますか。 / 형제자매가 있나요?
• お兄さんはいますか。 / 형이나 오빠가 있나요?
• お姉さんはいますか。 / 언니나 누나가 있나요?
• 弟さんはいますか。 / 남동생이 있나요?
• 妹さんはいますか。 / 여동생이 있나요?

상대방의 가족을 말할 때는 お兄さん, お姉さん처럼 더 정중한 표현을 사용합니다. 弟와 妹에도 さん을 붙여 弟さん, 妹さん이라고 말할 수 있습니다.

대답은 간단하게 할 수 있습니다.

• はい、兄がいます。 / 네, 형 또는 오빠가 있습니다.
• はい、妹がいます。 / 네, 여동생이 있습니다.
• いいえ、兄弟はいません。 / 아니요, 형제자매는 없습니다.
• 兄と妹がいます。 / 형 또는 오빠와 여동생이 있습니다.

조부모님과 친척 표현

가족 소개를 조금 더 넓게 하고 싶다면 조부모님과 친척 표현도 알아두면 좋습니다.

한국어	일본어	읽는 법	뜻
할아버지	祖父	そふ	나의 할아버지
할머니	祖母	そぼ	나의 할머니
할아버지	おじいさん	おじいさん	상대방의 할아버지, 일반 호칭
할머니	おばあさん	おばあさん	상대방의 할머니, 일반 호칭
삼촌, 이모, 고모 등	おじ	おじ	나의 남자 친척 어른
이모, 고모, 숙모 등	おば	おば	나의 여자 친척 어른
사촌	いとこ	いとこ	사촌

한국어는 친척 호칭이 매우 세분화되어 있지만, 일본어는 おじ, おば처럼 넓게 부르는 경우가 많습니다.

• 祖父は80歳です。 / 제 할아버지는 80세입니다.
• 祖母は料理が上手です。 / 제 할머니는 요리를 잘합니다.
• いとこは日本に住んでいます。 / 사촌은 일본에 살고 있습니다.
• おじは先生です。 / 제 삼촌은 선생님입니다.

배우자와 연인 표현

배우자나 연인을 소개할 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

한국어	일본어	읽는 법	예문
남편	夫	おっと	私の夫です。
아내	妻	つま	私の妻です。
남자친구	彼氏	かれし	私の彼氏です。
여자친구	彼女	かのじょ	私の彼女です。
애인, 연인	恋人	こいびと	私の恋人です。

夫와 妻는 자기 배우자를 말할 때 사용할 수 있는 기본 표현입니다. 상대방의 남편이나 아내를 말할 때는 ご主人, 奥さん 같은 표현을 들을 수도 있습니다.

• 私の夫は会社員です。 / 제 남편은 회사원입니다.
• 私の妻は日本語を勉強しています。 / 제 아내는 일본어를 공부하고 있습니다.
• 彼氏がいます。 / 남자친구가 있습니다.
• 彼女がいます。 / 여자친구가 있습니다.

자녀를 말하는 표현

자녀를 말할 때는 子ども, 息子, 娘을 사용할 수 있습니다.

한국어	일본어	읽는 법	뜻
아이, 자녀	子ども	こども	아이, 자녀
아들	息子	むすこ	아들
딸	娘	むすめ	딸

• 子どもがいます。 / 자녀가 있습니다.
• 子どもはいません。 / 자녀는 없습니다.
• 息子が一人います。 / 아들이 한 명 있습니다.
• 娘が一人います。 / 딸이 한 명 있습니다.
• 子どもが二人います。 / 자녀가 두 명 있습니다.

일본어에서 사람 수를 말할 때는 一人, 二人처럼 표현합니다. 한 명은 ひとり, 두 명은 ふたり라고 읽습니다.

친구를 소개할 때

친구를 소개할 때는 友達를 사용합니다.

こちらは私の友達です。
이쪽은 제 친구입니다.

こちら는 이쪽, 이분이라는 뜻으로 사람을 정중하게 소개할 때 사용할 수 있습니다.

• こちらは私の友達です。 / 이쪽은 제 친구입니다.
• 彼は私の友達です。 / 그는 제 친구입니다.
• 彼女は私の友達です。 / 그녀는 제 친구입니다.
• 彼は私の親友です。 / 그는 제 가장 친한 친구입니다.
• 彼女は私の親友です。 / 그녀는 제 가장 친한 친구입니다.

親友는 가장 친한 친구, 절친이라는 뜻입니다. 友達보다 더 가까운 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.

이 사람은 누구인가요?

누군가가 누구인지 물어볼 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

この人は誰ですか。
이 사람은 누구인가요?

조금 더 정중하게 말하고 싶다면 아래 표현도 사용할 수 있습니다.

こちらはどなたですか。
이분은 누구신가요?

• この人は誰ですか。 / 이 사람은 누구인가요?
• こちらはどなたですか。 / 이분은 누구신가요?
• 彼は誰ですか。 / 그는 누구인가요?
• 彼女は誰ですか。 / 그녀는 누구인가요?
• こちらは私の母です。 / 이분은 제 어머니입니다.

誰는 누구라는 뜻이고, どなた는 誰보다 더 정중한 표현입니다.

가족 수를 말하는 표현

가족이 몇 명인지 말할 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

4人家族です。
네 명 가족입니다.

• 2人家族です。 / 두 명 가족입니다.
• 3人家族です。 / 세 명 가족입니다.
• 4人家族です。 / 네 명 가족입니다.
• 5人家族です。 / 다섯 명 가족입니다.
• 私の家族は4人です。 / 제 가족은 네 명입니다.

가족 소개를 할 때 가장 간단하고 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

가족과 함께 산다고 말할 때

가족과 함께 사는지 말할 때는 一緒に住んでいます를 사용할 수 있습니다.

家族と一緒に住んでいます。
가족과 함께 살고 있습니다.

• 家族と一緒に住んでいます。 / 가족과 함께 살고 있습니다.
• 両親と一緒に住んでいます。 / 부모님과 함께 살고 있습니다.
• 一人で住んでいます。 / 혼자 살고 있습니다.
• 今は一人暮らしです。 / 지금은 자취 중입니다.
• 兄と一緒に住んでいます。 / 형 또는 오빠와 함께 살고 있습니다.

一人暮らし는 혼자 사는 생활, 자취를 뜻합니다. 자기소개에서 꽤 자주 쓸 수 있는 표현입니다.

가족의 성격을 말할 때

가족이나 친구를 소개할 때 성격 표현을 함께 넣으면 문장이 더 자연스러워집니다.

일본어	읽는 법	뜻	예문
優しい	やさしい	상냥한, 다정한	母は優しいです。
明るい	あかるい	밝은	姉は明るいです。
面白い	おもしろい	재미있는	兄は面白いです。
まじめ	まじめ	성실한, 진지한	父はまじめです。
親切	しんせつ	친절한	妹は親切です。
静か	しずか	조용한	弟は静かです。

• 母は優しいです。 / 어머니는 다정합니다.
• 父はまじめです。 / 아버지는 성실합니다.
• 兄は面白いです。 / 형 또는 오빠는 재미있습니다.
• 妹は親切です。 / 여동생은 친절합니다.
• 姉は明るいです。 / 언니 또는 누나는 밝습니다.

가족과 사이가 좋다고 말할 때

가족과 사이가 좋다고 말할 때는 仲がいい를 사용할 수 있습니다.

家族と仲がいいです。
가족과 사이가 좋습니다.

• 家族と仲がいいです。 / 가족과 사이가 좋습니다.
• 母と仲がいいです。 / 어머니와 사이가 좋습니다.
• 姉と仲がいいです。 / 언니 또는 누나와 사이가 좋습니다.
• 弟とはあまり仲がよくないです。 / 남동생과는 별로 사이가 좋지 않습니다.

仲는 관계, 사이를 뜻합니다. 仲がいい는 사이가 좋다, 仲がよくない는 사이가 좋지 않다는 뜻입니다.

가족 소개 대화 예문

일본어 대화

A
兄弟はいますか。

B
はい、姉が一人います。

A
お姉さんはどんな人ですか。

B
明るくて優しい人です。

A
家族と一緒に住んでいますか。

B
はい、両親と姉と一緒に住んでいます。

한국어 해석

A
형제자매가 있나요?

B
네, 언니가 한 명 있습니다.

A
언니는 어떤 사람인가요?

B
밝고 다정한 사람입니다.

A
가족과 함께 살고 있나요?

B
네, 부모님과 언니와 함께 살고 있습니다.

친구 소개 대화 예문

일본어 대화

A
こちらはどなたですか。

B
こちらは私の友達です。

A
お名前は何ですか。

B
田中さんです。

A
長い友達ですか。

B
はい、高校からの友達です。

한국어 해석

A
이분은 누구신가요?

B
이쪽은 제 친구입니다.

A
이름은 무엇인가요?

B
다나카 씨입니다.

A
오래된 친구인가요?

B
네, 고등학교 때부터 친구입니다.

가족 소개 짧은 일본어 글

가족 표현을 익혔다면 짧은 일본어 자기소개 글로 연습해볼 수 있습니다.

私は4人家族です。

父、母、姉、私です。

父は会社員で、母は料理が上手です。

姉は明るくて優しい人です。

私は家族と仲がいいです。

한국어 해석

저는 네 명 가족입니다.

아버지, 어머니, 언니, 저입니다.

아버지는 회사원이고, 어머니는 요리를 잘합니다.

언니는 밝고 다정한 사람입니다.

저는 가족과 사이가 좋습니다.

이 정도 문장만으로도 일본어 초보 단계의 가족 소개 글로 충분합니다. 여기에 나이, 직업, 사는 곳 표현을 더하면 더 자연스러운 자기소개가 됩니다.

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

父와 お父さん의 차이

내 아버지를 다른 사람에게 말할 때는 父를 사용합니다.

• 私の父は会社員です。 / 제 아버지는 회사원입니다.

상대방의 아버지를 말하거나, 아버지를 직접 부를 때는 お父さん을 사용할 수 있습니다.

• お父さんはお元気ですか。 / 아버님은 건강하신가요?

母와 お母さん도 같은 방식으로 구분할 수 있습니다.

兄와 お兄さん의 차이

내 형이나 오빠를 말할 때는 兄를 사용합니다.

• 兄がいます。 / 형 또는 오빠가 있습니다.

상대방의 형이나 오빠를 말할 때는 お兄さん을 사용합니다.

• お兄さんはいますか。 / 형이나 오빠가 있나요?

姉와 お姉さん도 같은 방식입니다.

友達와 彼氏, 彼女의 차이

友達는 친구라는 뜻입니다.

• 彼は私の友達です。 / 그는 제 친구입니다.

彼氏는 남자친구, 彼女는 여자친구라는 뜻으로 연애 관계를 말할 때 사용할 수 있습니다.

• 彼は私の彼氏です。 / 그는 제 남자친구입니다.
• 彼女は私の彼女です。 / 그녀는 제 여자친구입니다.

彼女는 문맥에 따라 그녀라는 뜻도 있고 여자친구라는 뜻도 있으니 문장 안에서 의미를 구분해야 합니다.

바로 쓰기 좋은 일본어 가족 표현 문장

• 私の家族は4人です。 / 제 가족은 네 명입니다.
• 4人家族です。 / 네 명 가족입니다.
• 父は会社員です。 / 아버지는 회사원입니다.
• 母は料理が上手です。 / 어머니는 요리를 잘합니다.
• 兄がいます。 / 형 또는 오빠가 있습니다.
• 妹がいます。 / 여동생이 있습니다.
• 兄弟はいません。 / 형제자매는 없습니다.
• 家族と一緒に住んでいます。 / 가족과 함께 살고 있습니다.
• こちらは私の友達です。 / 이쪽은 제 친구입니다.
• 家族と仲がいいです。 / 가족과 사이가 좋습니다.

일본어 가족 표현을 공부하면서 느낀 점

일본어 가족 표현은 단어 자체보다 상황에 따라 표현이 달라지는 점이 흥미로웠습니다. 내 가족을 말할 때는 父, 母, 兄, 姉를 쓰고, 상대방의 가족을 말할 때는 お父さん, お母さん, お兄さん, お姉さん처럼 정중한 표현을 쓰기 때문입니다.

처음에는 이런 구분이 조금 어렵게 느껴질 수 있지만, 일본어에서는 상대를 배려하는 표현이 중요하기 때문에 익혀두면 훨씬 자연스러운 문장을 만들 수 있습니다.

저도 외국어를 공부할 때 가족이나 친구처럼 내 주변 사람을 주제로 문장을 만들면 더 오래 기억에 남는 편입니다. 실제 내 이야기를 일본어로 바꾸는 느낌이 들어서 공부가 조금 더 현실적으로 다가옵니다.

가족 소개 표현은 단어만 외우기보다, “저는 네 명 가족입니다”, “어머니는 다정합니다”, “가족과 사이가 좋습니다”처럼 짧은 문장으로 연습하는 것이 좋습니다.

마무리

오늘은 일본어 가족 호칭과 사람 소개 표현을 정리해봤습니다.

家族, 父, 母, 兄, 姉, 弟, 妹, 友達 같은 단어는 자기소개와 일상 회화에서 자주 사용할 수 있는 기본 단어입니다.

처음부터 모든 가족 호칭을 완벽하게 외우려고 하기보다, 내 가족을 소개할 때 필요한 단어부터 익히는 것이 좋습니다.

4人家族です。
네 명 가족입니다.

母は優しいです。
어머니는 다정합니다.

家族と仲がいいです。
가족과 사이가 좋습니다.

이런 짧은 문장을 반복하다 보면 일본어로 가족과 주변 사람을 소개하는 표현이 조금씩 자연스럽게 느껴질 것 같습니다.

해시태그

#일본어공부 #일본어초보 #일본어독학 #일본어가족 #일본어가족호칭 #일본어사람소개 #일본어회화 #일본어문장 #일본어단어 #일본어표현 #일본어예문 #일본어기초 #일본어학습 #일본어쓰기 #일본어번역 #일본어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #일본어블로그 #생활일본어 #기초일본어 #초급일본어 #일본어연습 #일본어문법 #일본어단어장 #일본어공부법 #일본어작문 #공부기록 #가족일본어 #일본어표현정리