스페인 여행 가서 주의해야 할 언어 표현들

 

SPAIN TRAVEL LANGUAGE GUIDE

스페인 여행 가서 주의해야 할 언어 표현들! 실수하기 쉬운 스페인어와 필수 회화

식당·교통·호텔·쇼핑·응급상황에서 바로 써먹는 표현과 민망해질 수 있는 단어까지 정리

스페인 여행을 준비하면서 간단한 스페인어를 외워가면 식당이나 호텔, 기차역에서 훨씬 편하게 여행할 수 있습니다. 그런데 단어를 영어식 의미로 짐작하거나 중남미에서 쓰는 스페인어와 스페인 현지 표현을 섞어 쓰면 뜻이 전혀 달라지는 경우도 있는데요.

대표적으로 스페인에서는 버스나 지하철을 탄다고 할 때 coger라는 동사를 매우 자연스럽게 사용합니다. 반면 일부 중남미 국가에서는 같은 단어가 성적인 속어로 사용되기도 합니다. 여행지가 스페인이라면 “coger el metro”라고 말해도 이상하지 않습니다.

또 영어의 embarrassed와 비슷하게 생긴 embarazada는 '당황한'이라는 뜻이 아니라 '임신한'이라는 뜻입니다. 덥다고 말하면서 “Estoy caliente”라고 하면 상황에 따라 성적인 의미로 받아들여질 수 있어 “Tengo calor”라고 표현하는 편이 안전합니다.

스페인 여행에서 특히 주의해야 할 표현부터 식당, 교통, 호텔, 쇼핑, 응급상황에서 바로 사용할 수 있는 문장까지 정리해 보겠습니다.

 

스페인에서는 스페인어만 사용할까요?

스페인 전역에서 통용되는 공용어는 스페인어, 즉 카스티야어입니다. 하지만 지역에 따라 카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어, 발렌시아어가 함께 공용어로 사용됩니다.

바르셀로나가 있는 카탈루냐에서는 안내판이나 식당 메뉴에 카탈루냐어가 먼저 적혀 있는 경우가 있고, 발렌시아와 갈리시아, 바스크 지역에서도 지역 언어를 쉽게 볼 수 있습니다.

그렇다고 관광객이 지역 언어를 반드시 배워야 하는 것은 아닙니다. 여행 중 기본적인 의사소통은 스페인어로 할 수 있습니다. 다만 간판에 아는 스페인어가 보이지 않는다고 해서 잘못 찾아왔다고 생각하지 말고 지역 언어가 함께 표기될 수 있다는 점을 알아두면 좋습니다.

스페인에서 볼 수 있는 언어

스페인어·카스티야어 : 전국에서 사용

카탈루냐어 : 카탈루냐 등

발렌시아어 : 발렌시아 지역

갈리시아어 : 갈리시아 지역

바스크어 : 바스크 지역 등

스페인에서는 'Hola'만 알아도 시작이 편해집니다

가게나 호텔에 들어갔을 때 바로 주문부터 하기보다 간단한 인사를 먼저 건네면 자연스럽습니다. 가장 쉬운 표현은 Hola이며 시간대에 따라 Buenos días, Buenas tardes, Buenas noches를 사용할 수도 있습니다.

스페인어	읽는 법	뜻
Hola	올라	안녕하세요
Buenos días	부에노스 디아스	좋은 아침입니다
Buenas tardes	부에나스 따르데스	좋은 오후입니다
Gracias	그라시아스	감사합니다
Por favor	뽀르 파보르	부탁합니다·해주세요

스페인에서는 Buenas라고 짧게 인사하는 말도 일상에서 자주 들을 수 있습니다. 처음 만나는 상대에게는 Hola 또는 Buenos días처럼 기본형을 사용하면 무난합니다.

 

주의해야 할 표현 ① coger는 스페인에서는 평범한 단어

coger는 스페인 여행에서 매우 자주 듣게 되는 동사입니다. 무엇인가를 잡거나 집고, 버스·기차·비행기 같은 교통수단을 타는 의미로 자연스럽게 사용됩니다.

스페인에서 자연스러운 표현

Voy a coger el metro.

보이 아 꼬헤르 엘 메뜨로 = 지하철을 탈 거예요.

중남미의 일부 지역에서는 coger가 성적인 의미의 속어로 쓰이기 때문에 중남미식 스페인어를 배운 사람은 이 단어를 피하기도 합니다. 그러나 스페인에서는 일상적인 표현이므로 현지 사람이 사용하는 것을 듣고 당황할 필요가 없습니다.

반대로 여러 스페인어권 국가를 여행한다면 tomar를 사용하는 것도 방법입니다. “tomar el autobús”처럼 말해도 의미가 전달됩니다.

주의해야 할 표현 ② embarazada는 '당황했다'가 아닙니다

영어 embarrassed와 모양이 비슷해 가장 유명한 스페인어 함정 가운데 하나입니다.

embarazada는 여성이 '임신한'이라는 뜻입니다. 당황하거나 창피하다는 의미로 사용하면 전혀 다른 이야기가 됩니다.

Estoy embarazada. = 저는 임신했어요.

Me da vergüenza. = 창피해요.

Estoy avergonzado/a. = 당황스럽고 부끄러워요.

주의해야 할 표현 ③ 덥다고 'Estoy caliente'라고 하지 않기

caliente는 '뜨거운, 따뜻한'이라는 뜻이지만 사람을 주어로 해서 Estoy caliente라고 하면 문맥에 따라 성적으로 흥분했다는 뜻으로 받아들여질 수 있습니다.

날씨가 더워 몸이 덥다고 말하고 싶다면 Tengo calor가 자연스럽습니다. 반대로 춥다고 말할 때는 Tengo frío라고 합니다.

Tengo calor. = 더워요.

Tengo frío. = 추워요.

주의해야 할 표현 ④ excited를 excitado로 그대로 옮기지 않기

영어의 excited를 생각해 Estoy excitado/a라고 말할 수 있지만, 스페인어에서는 문맥에 따라 강한 흥분이나 성적인 흥분으로 받아들여질 수 있습니다.

여행이 기대되고 신난다는 의미라면 Estoy emocionado/a 또는 Tengo muchas ganas 같은 표현이 자연스럽습니다.

Estoy emocionado/a por el viaje. = 여행이 정말 기대돼요.

Tengo muchas ganas de ir. = 정말 가고 싶어요·기대돼요.

주의해야 할 표현 ⑤ constipado는 변비가 아니라 감기

영어의 constipation을 알고 있다면 constipado를 변비라고 착각할 수 있습니다. 하지만 스페인에서 estar constipado는 일반적으로 감기나 코감기에 걸렸다는 의미로 사용됩니다.

변비는 estreñimiento라고 합니다.

표현	실제 의미
Estoy constipado/a.	감기에 걸렸어요.
Tengo estreñimiento.	변비가 있어요.

영어와 비슷하지만 뜻이 다른 단어들

단어	뜻	헷갈리기 쉬운 영어
librería	서점	library → biblioteca
éxito	성공	exit → salida
ropa	옷	rope → cuerda
actualmente	현재	actually → en realidad
asistir	참석하다	assist → ayudar

식당에서는 menú와 carta를 구분하면 편합니다

스페인에서 menú del día는 여러 코스로 구성된 세트 메뉴를 가리키는 경우가 많고, la carta는 전체 단품 메뉴판을 뜻합니다.

식당에서 바로 쓰는 표현

La carta, por favor. = 메뉴판 주세요.

¿Hay menú del día? = 오늘의 세트 메뉴가 있나요?

La cuenta, por favor. = 계산서 주세요.

Agua sin gas. = 탄산 없는 물.

Agua con gas. = 탄산수.

알레르기가 있다면 이 문장은 꼭 준비하세요

Soy alérgico / alérgica a ___. = 저는 ___에 알레르기가 있습니다.

¿Tiene frutos secos? = 견과류가 들어 있나요?

¿Tiene leche? = 우유가 들어 있나요?

호텔에서 가장 유용한 표현

표현	뜻
Tengo una reserva a nombre de Kim.	Kim 이름으로 예약했습니다.
¿A qué hora es el desayuno?	아침식사는 몇 시인가요?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí?	짐을 여기에 맡겨도 될까요?
La llave no funciona.	열쇠·키가 작동하지 않아요.

기차와 지하철에서 필요한 표현

¿Dónde está la estación? = 역이 어디예요?

¿Dónde está la entrada? = 입구가 어디예요?

¿Dónde está la salida? = 출구가 어디예요?

¿Qué andén es? = 몇 번 승강장이에요?

¿Este tren va a Madrid? = 이 기차 마드리드에 가나요?

바르셀로나처럼 카탈루냐어가 함께 쓰이는 지역에서는 출구가 스페인어 salida 대신 카탈루냐어 sortida로 표시된 간판을 볼 수도 있습니다.

쇼핑할 때는 이것만 알아도 충분합니다

¿Cuánto cuesta? = 얼마예요?

¿Puedo pagar con tarjeta? = 카드로 결제할 수 있나요?

Solo estoy mirando. = 그냥 보고 있어요.

¿Tiene otra talla? = 다른 사이즈가 있나요?

화장실을 찾을 때 baño와 aseo 둘 다 알아두세요

¿Dónde está el baño? = 화장실이 어디예요?

¿Dónde están los aseos? = 화장실이 어디예요?

baño는 일상적으로 널리 이해되고, 공공시설이나 표지판에서는 aseos라는 단어도 자주 볼 수 있습니다.

tú와 usted, 어느 것을 써야 할까요?

스페인에서는 일상적인 상황에서 tú를 사용하는 경우가 많습니다. usted는 더 격식을 갖추거나 존중을 표현하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

중남미 스페인어만 배웠다면 스페인에서 vosotros라는 복수형을 자주 듣는 것도 낯설 수 있습니다. 여행자가 활용을 완벽하게 외울 필요는 없고, 상대가 사용하는 표현을 이해하는 정도면 충분합니다.

'Vale'는 하루에도 여러 번 들을 수 있습니다

vale는 상황에 따라 '좋아요', '알겠어요', '오케이' 정도의 의미입니다. 대답할 때 “Vale, gracias”라고 하면 “네, 알겠습니다. 감사합니다”처럼 자연스럽습니다.

No pasa nada도 자주 들을 수 있습니다. 실제 회화에서는 “괜찮아요”, “신경 쓰지 마세요”, “문제없어요”라는 의미로 많이 사용됩니다.

못 알아들었을 때는 이렇게 말하세요

No entiendo. = 이해하지 못했어요.

Más despacio, por favor. = 조금 천천히 말씀해 주세요.

¿Puede repetirlo? = 다시 말씀해 주시겠어요?

No hablo bien español. = 저는 스페인어를 잘하지 못해요.

¿Habla inglés? = 영어 하세요?

응급상황에서 반드시 기억할 숫자는 112

스페인에서 경찰, 소방, 구급 등 긴급상황이 발생하면 112로 전화할 수 있습니다. 무료이며 스페인 전역에서 이용할 수 있습니다.

스페인 긴급전화

112

¡Ayuda! = 도와주세요!

Necesito un médico. = 의사가 필요합니다.

Llame a una ambulancia. = 구급차를 불러주세요.

소매치기를 당했을 때 쓸 수 있는 표현

Me han robado la cartera. = 지갑을 도난당했어요.

Me han robado el móvil. = 휴대전화를 도난당했어요.

He perdido mi pasaporte. = 여권을 잃어버렸어요.

¿Dónde está la policía? = 경찰이 어디에 있나요?

스페인 여행 전에 저장해 둘 필수 문장 15개

상황	스페인어	뜻
인사	Hola	안녕하세요
감사	Gracias	감사합니다
부탁	Por favor	부탁합니다
실례	Perdona / Perdone	실례합니다
길 찾기	¿Dónde está ___?	___이 어디예요?
가격	¿Cuánto cuesta?	얼마예요?
카드	¿Puedo pagar con tarjeta?	카드 결제되나요?
식당	La cuenta, por favor	계산서 주세요
화장실	¿Dónde está el baño?	화장실 어디예요?
이해 못함	No entiendo	이해 못했어요
천천히	Más despacio, por favor	천천히 말해주세요
영어	¿Habla inglés?	영어 하세요?
도움	¿Me puede ayudar?	도와주실 수 있나요?
병원	Necesito un médico	의사가 필요해요
괜찮음	No pasa nada	괜찮아요·문제없어요

발음이 완벽하지 않아도 괜찮습니다

여행 스페인어는 문법 시험이 아닙니다. 발음이나 성별 변화가 완벽하지 않아도 핵심 단어를 천천히 말하면 의사를 전달할 수 있습니다.

오히려 긴 문장을 외우다가 막히는 것보다 “Hola”, “Por favor”, “Gracias”, “¿Dónde está...?”, “La cuenta”처럼 짧은 표현을 정확히 기억해 두는 편이 실용적입니다.

스페인어가 전혀 통하지 않는 상황에 대비해 숙소 주소와 목적지 이름을 휴대전화 화면에 저장해 두고, 음식 알레르기나 질환처럼 중요한 내용은 스페인어 문장으로 미리 작성해 두는 것도 좋습니다.

 

한 가지만 기억한다면

스페인어를 완벽하게 말하려고 하기보다 인사와 감사 표현을 먼저 사용하고, 못 알아들었을 때는 “Más despacio, por favor”라고 천천히 말해 달라고 요청하세요. 여행에서는 짧고 정확한 표현이 가장 유용합니다.

(안내)

이 글은 2026년 10월 기준 스페인 여행에서 활용할 수 있는 일반적인 언어 정보를 정리한 내용입니다. 스페인어 표현과 발음, 어휘 사용은 지역과 상황, 세대에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 긴급상황에서는 스페인 전역에서 무료로 이용할 수 있는 112에 연락하고 현지 기관의 안내를 따르시기 바랍니다.

#스페인여행 #스페인여행준비 #스페인어 #여행스페인어 #스페인어회화 #스페인여행회화 #스페인필수회화 #스페인어표현 #스페인어주의사항 #스페인언어 #스페인문화 #스페인자유여행 #바르셀로나여행 #마드리드여행 #스페인식당 #스페인맛집 #스페인교통 #스페인호텔 #스페인쇼핑 #스페인어인사 #스페인어발음 #스페인어단어 #스페인어기초 #여행회화 #유럽여행 #유럽자유여행 #스페인응급전화 #스페인112 #해외여행회화 #스페인여행팁