かんばしいヒアシンス花

今日の日記

 

일본어를 공부하다 보면 짧은 일기 한 문장을 쓰는 것도 생각보다 쉽지 않습니다.

머릿속으로는 “공원에 갔다”, “꽃을 봤다”, “향기가 좋았다” 정도의 간단한 내용인데, 막상 일본어로 쓰려고 하면 조사나 시제, 자연스러운 표현이 헷갈리더라고요.

이번에는 공원 산책 중에 본 히야신스 꽃을 주제로 일본어 일기와 단어 연습을 정리해봤습니다.

히야신스는 일본어로 ヒヤシンス라고 씁니다.
꽃이라는 말을 붙이면 ヒヤシンスの花라고 표현하면 자연스럽습니다.

 

公園に行きました。

散歩をしました。

ヒヤシンスの花が咲いていました。

とても美しい花でした。

見た目もきれいでしたが、香りのほうがもっと印象に残りました。

かぐわしい花だと思いました。

 

単語の練習

＜きかえる、さつまいも、ひろば、すみ、まあまあ、おみやげ、あぶらっこい、りょう、はな＞

服を着かえる。

スカートを着かえました。

ズボンを着かえます。

サツマイモはとてもおいしいだ。

パーティーに行く前に、鏡の前で何度も服を着替えました。

スーパーで買ったさつまいもを、寮のキッチンで茹でました。

天気がいい日は、広場にたくさんの人が集まって賑やかです。

部屋のすみに置いた観賞植物に、毎日水をあげています。

昨日見た映画の内容は、まあまあ面白かったです。

家族へのおみやげに、有名な和菓子を選びました。

あぶらっこいものを食べすぎたので、少し気分が悪いです。

寮の規則は厳しいですが、友達がいるので寂しくありません。

庭に咲いた花を摘んで、花瓶に飾りました。

仕事が終わって、すぐにパジャマに着替えました。

さつまいもをたっぷり使ったパイを、おみやげに貰いました。

広場のベンチに座って、読書をするのが好きです。

机のすみに、大切な指輪を置き忘れてしまいました。

今日のランチの味はまあまあでしたが、量は多かったです。

おみやげを持って、久しぶりに実家へ帰りました。

このラーメンは少しあぶらっこいですが、癖になる味です。

寮の食堂では、毎日バランスのいい食事が提供されます。

はなの色がとても鮮やかで、見ているだけで癒やされます。

運動した後は、汗をかいたので早く着替えたいです。

さつまいもは、食物繊維が豊富で健康にいいです。

広場のまんなかで、子供たちが元気に走っています。

部屋のすみを掃除していたら、失くしたペンが見つかりました。

新しい仕事には、まあまあ慣れてきました。

旅行のおみやげを買うために、デパートへ行きました。

あぶらっこい料理には、冷たいお茶がよく合います。

寮の部屋は狭いですが、日当たりがいいので気に入っています。

春の風に乗って、はなのいい香りが漂ってきます。

大切な面接があるので、スーツに着替えました。

秋になると、甘いさつまいものスイーツが食べたくなります。

広場のすみに、小さな噴水があります。

広場で会いましょう。

広場までどのぐらいかかりますか。

広場の隅で話しましょう。

お土産はまあまあです。

サツマイモがちょっと脂っこいです。変ですね。

りょうで脂っこい食べ物を食べました。

りょうにはうつくしいはながあります。

花瓶の中の花は咲きましたか。

私もお土産をください。

隅で花が咲きます。

家に帰ったら、すぐに楽な服に着替えます。

このさつまいもは、焼くととても甘くておいしいです。

駅前の広場では、週末になると色々なイベントが開かれます。

部屋のすみに、古い本が積み重なっています。

今日のテストの成績は、まあまあでした。

旅行に行ったら、友達に渡すおみやげを買うのが楽しみです。

最近、あぶらっこい料理を食べると胃がもたれます。

大学の近くにある寮で、友達と一緒に住んでいます。

春になると、公園に綺麗な花がたくさん咲きます。

おみやげに買ったさつまいものお菓子は、まあまあの味でした。

寮のすみの部屋からは、広場がよく見えます。

あぶらっこいものを食べた後は、服を着替えてリフレッシュしたいです。

広場のすみに、小さな花が咲いていました。

寮での生活は、まあまあ快適で楽しいです。

おみやげを買うために、広場の近くの店に行きました。

はるだからそろそろはながさきますね。

おみやげははながいいですか。

そのお土産はまあまあですね。

脂っこいですね。

あぶらっこいたべものがたべたいです。

ひろばのすみでけんかしますか。

かのじょはりょうにいきました。

彼は花が嫌いです。

したぎをきかえました。

さつまいもがあそこのすみであります。

 

오늘 배운 핵심 표현

公園に行く
공원에 가다

예문
週末に公園に行きます。
주말에 공원에 갑니다.

昨日、公園に行きました。
어제 공원에 갔습니다.

散歩をする
산책을 하다

예문
朝、公園で散歩をしました。
아침에 공원에서 산책을 했습니다.

天気がいい日は散歩をしたくなります。
날씨가 좋은 날에는 산책하고 싶어집니다.

花が咲く
꽃이 피다

예문
春になると花が咲きます。
봄이 되면 꽃이 핍니다.

庭にきれいな花が咲いています。
마당에 예쁜 꽃이 피어 있습니다.

香りがする
향기가 나다

예문
この花はいい香りがします。
이 꽃은 좋은 향기가 납니다.

部屋の中に花の香りがします。
방 안에 꽃향기가 납니다.

印象に残る
인상에 남다

예문
この映画はとても印象に残りました。
이 영화는 아주 인상에 남았습니다.

ヒヤシンスの香りが印象に残りました。
히야신스 향기가 인상에 남았습니다.

단어 정리

일본어	읽는 법	뜻	예문
公園	こうえん	공원	公園に行きました。
散歩	さんぽ	산책	散歩をしました。
花	はな	꽃	花が咲いています。
ヒヤシンス	ひやしんす	히야신스	ヒヤシンスの花を見ました。
美しい	うつくしい	아름답다	美しい花でした。
香り	かおり	향기	いい香りがしました。
かぐわしい	かぐわしい	향기롭다	かぐわしい花だと思いました。
咲く	さく	피다	花が咲きました。
見た目	みため	겉모습	見た目もきれいでした。
印象	いんしょう	인상	印象に残りました。

오늘의 단어 연습

이번 글에서는 일기와 함께 자주 쓰는 기초 단어도 같이 연습해보면 좋습니다.

着替える
きがえる
옷을 갈아입다

여기서 주의할 점은 着替える의 읽는 법입니다.
きかえる가 아니라 きがえる라고 읽습니다.

예문
家に帰ったら、すぐに楽な服に着替えます。
집에 돌아가면 바로 편한 옷으로 갈아입습니다.

仕事が終わって、パジャマに着替えました。
일이 끝나고 잠옷으로 갈아입었습니다.

大切な面接があるので、スーツに着替えました。
중요한 면접이 있어서 정장으로 갈아입었습니다.

さつまいも
고구마

예문
さつまいもは甘くておいしいです。
고구마는 달고 맛있습니다.

焼きさつまいもが食べたいです。
군고구마가 먹고 싶습니다.

秋になると、さつまいものスイーツが食べたくなります。
가을이 되면 고구마 디저트가 먹고 싶어집니다.

広場
ひろば
광장

예문
広場で友達と会いました。
광장에서 친구와 만났습니다.

駅前の広場では、週末にイベントがあります。
역 앞 광장에서는 주말에 행사가 있습니다.

広場の真ん中で子どもたちが遊んでいます。
광장 한가운데에서 아이들이 놀고 있습니다.

隅
すみ
구석

예문
部屋の隅に本があります。
방 구석에 책이 있습니다.

机の隅にペンを置きました。
책상 구석에 펜을 놓았습니다.

広場の隅に小さな花が咲いていました。
광장 구석에 작은 꽃이 피어 있었습니다.

まあまあ
그럭저럭, 보통

예문
今日のテストはまあまあでした。
오늘 시험은 그럭저럭이었습니다.

昨日見た映画はまあまあ面白かったです。
어제 본 영화는 그럭저럭 재미있었습니다.

料理の味はまあまあでしたが、量は多かったです。
음식 맛은 보통이었지만 양은 많았습니다.

おみやげ
선물, 기념품

예문
旅行のおみやげを買いました。
여행 기념품을 샀습니다.

家族へのおみやげに和菓子を選びました。
가족에게 줄 선물로 일본 과자를 골랐습니다.

友達におみやげを渡しました。
친구에게 선물을 건넸습니다.

あぶらっこい
기름지다, 느끼하다

예문
このラーメンは少しあぶらっこいです。
이 라면은 조금 느끼합니다.

あぶらっこいものを食べすぎました。
기름진 음식을 너무 많이 먹었습니다.

あぶらっこい料理には冷たいお茶がよく合います。
기름진 음식에는 차가운 차가 잘 어울립니다.

寮
りょう
기숙사

예문
大学の近くの寮に住んでいます。
대학교 근처 기숙사에 살고 있습니다.

寮の部屋は狭いですが、日当たりがいいです。
기숙사 방은 좁지만 햇빛이 잘 듭니다.

寮の食堂で晩ご飯を食べました。
기숙사 식당에서 저녁을 먹었습니다.

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

サツマイモはとてもおいしいだ。

이 문장은 초보자가 자주 실수할 수 있는 문장입니다.
おいしい는 い형용사라서 뒤에 だ를 붙이지 않습니다.

자연스럽게 쓰면 이렇게 됩니다.

さつまいもはとてもおいしいです。
고구마는 정말 맛있습니다.

또 이런 문장도 조금 어색할 수 있습니다.

さつまいもがあそこのすみであります。

자연스럽게는 이렇게 쓰는 게 좋습니다.

さつまいもがあそこの隅にあります。
고구마가 저쪽 구석에 있습니다.

장소를 말할 때는 で보다 に를 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
어디에 무엇이 있다고 말할 때는 にあります를 기억해두면 좋습니다.

일본어 일기 쓸 때 느낀 점

이번에 히야신스 꽃을 주제로 짧은 일본어 일기를 써보면서, 꽃과 향기를 표현하는 말이 생각보다 다양하다는 걸 느꼈습니다.

처음에는 “꽃이 예쁘다” 정도만 쓰려고 했는데, 향기를 말하려고 하니 香り, いい香り, かぐわしい 같은 표현도 같이 공부하게 되더라고요.

일본어 초보 단계에서는 어려운 문법을 길게 쓰기보다, 이렇게 일상에서 본 것을 짧게 적어보는 방식이 더 오래 기억에 남는 것 같습니다.

예를 들어 오늘 본 꽃을 일본어로 적어보고, 그 꽃의 색이나 향기, 분위기를 한 문장씩 추가하면 자연스럽게 단어가 늘어납니다.

今日、公園に行きました。
오늘 공원에 갔습니다.

きれいな花を見ました。
예쁜 꽃을 봤습니다.

花の香りがとてもよかったです。
꽃향기가 정말 좋았습니다.

이렇게 짧은 문장을 여러 개 이어가는 방식만으로도 충분히 좋은 일본어 일기가 됩니다.

 

오늘은 かぐわしいヒヤシンスの花를 주제로 일본어 일기 표현과 기초 단어를 정리해봤습니다.

히야신스라는 꽃을 통해 花が咲く, 香りがする, 印象に残る 같은 표현을 함께 익힐 수 있었고, 着替える, さつまいも, 広場, 隅 같은 생활 단어도 예문으로 연습해봤습니다.

일본어 공부는 단어만 따로 외우는 것보다, 내가 실제로 본 장면과 연결해서 문장으로 만들어보는 게 훨씬 자연스럽게 느껴집니다.

다음에도 일상에서 본 풍경이나 계절감을 활용해서 짧은 일본어 일기를 써보면 좋을 것 같습니다.

 

#일본어공부 #일본어일기 #일본어초보 #일본어독학 #일본어문장 #일본어단어 #일본어표현 #일본어예문 #일본어기초 #일본어학습 #일본어쓰기 #일본어회화 #일본어번역 #일본어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #일본어블로그 #일본어일상표현 #히야신스 #ヒヤシンス #일본어꽃표현 #일본어봄표현 #일본어계절표현 #일본어단어장 #기초일본어 #초급일본어 #일본어연습 #일본어문법 #공부기록 #생활일본어