予約したいです

일본어 식당 예약 표현 초보자가 알아두면 좋은 여행 회화 정리

일본어를 공부할 때 실제 여행 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현을 익히면 훨씬 오래 기억에 남습니다. 특히 일본 여행 중에는 인기 있는 식당이나 카페를 미리 예약해야 하는 경우가 생길 수 있습니다.

요즘은 온라인 예약도 많이 하지만, 현장에서 직접 문의하거나 전화로 예약해야 할 때도 있습니다. 이럴 때 날짜, 시간, 인원, 이름 정도만 말할 수 있어도 훨씬 덜 당황하게 됩니다.

이번 글에서는 일본어 초보자도 식당 예약 상황에서 사용할 수 있는 기본 표현을 정리해보겠습니다.

예약하고 싶어요

식당에 예약하고 싶다고 말할 때 가장 기본이 되는 표현입니다.

予約したいです。
예약하고 싶어요.

여기서 予約는 예약, したいです는 하고 싶습니다라는 뜻입니다.

• 予約したいです。 / 예약하고 싶어요.
• 今日の夜、予約したいです。 / 오늘 밤 예약하고 싶어요.
• 明日の昼、予約したいです。 / 내일 점심 예약하고 싶어요.
• レストランを予約したいです。 / 레스토랑을 예약하고 싶어요.

초보자라면 予約したいです 문장을 먼저 외워두면 좋습니다. 여기에 날짜나 시간을 붙이면 실제 예약 상황에서 바로 사용할 수 있습니다.

오늘 예약 가능한가요?

당일에 식당 예약이 가능한지 물어보고 싶을 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

今日、予約できますか。
오늘 예약할 수 있나요?

• 今日、予約できますか。 / 오늘 예약할 수 있나요?
• 今夜、予約できますか。 / 오늘 밤 예약할 수 있나요?
• 明日、予約できますか。 / 내일 예약할 수 있나요?
• 週末、予約できますか。 / 주말 예약할 수 있나요?

できますか는 “할 수 있나요?”라는 뜻입니다. 예약뿐만 아니라 여러 상황에서 쓸 수 있는 표현이라 함께 익혀두면 좋습니다.

몇 시에 예약하고 싶어요

예약할 때는 시간을 말해야 합니다. 가장 기본적인 표현은 아래와 같습니다.

7時に予約したいです。
7시에 예약하고 싶어요.

• 6時に予約したいです。 / 6시에 예약하고 싶어요.
• 7時に予約したいです。 / 7시에 예약하고 싶어요.
• 8時に予約したいです。 / 8시에 예약하고 싶어요.
• 午後7時に予約したいです。 / 오후 7시에 예약하고 싶어요.

오전은 午前, 오후는 午後라고 합니다. 식당 예약에서는 저녁 시간대가 많기 때문에 午後7時, 午後8時 같은 표현을 알아두면 좋습니다.

몇 명인지 말하기

식당 예약에서 인원은 꼭 말해야 하는 정보입니다.

2人です。
두 명입니다.

• 1人です。 / 한 명입니다.
• 2人です。 / 두 명입니다.
• 3人です。 / 세 명입니다.
• 4人です。 / 네 명입니다.
• 5人です。 / 다섯 명입니다.

조금 더 문장답게 말하면 이렇게 표현할 수 있습니다.

• 2人で予約したいです。 / 두 명으로 예약하고 싶어요.
• 4人で予約できますか。 / 네 명으로 예약할 수 있나요?
• 大人2人です。 / 어른 두 명입니다.
• 大人2人、子ども1人です。 / 어른 두 명, 아이 한 명입니다.

大人는 어른, 子ども는 아이를 뜻합니다. 가족 여행 중 식당 예약을 할 때 알아두면 좋은 단어입니다.

이름을 말할 때

예약자 이름을 말할 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

名前はキムです。
이름은 김입니다.

• 名前はキムです。 / 이름은 김입니다.
• キムの名前で予約したいです。 / 김 이름으로 예약하고 싶어요.
• 予約名はキムです。 / 예약명은 김입니다.
• キムでお願いします。 / 김으로 부탁드립니다.

예약할 때 성만 말해도 되는 경우가 많습니다. 다만 발음이 헷갈릴 수 있으니 천천히 또박또박 말하는 것이 좋습니다.

전화번호를 말할 때

식당에서 연락처를 물어볼 수도 있습니다.

電話番号は何番ですか。
전화번호는 몇 번인가요?

이 질문을 들으면 본인 전화번호를 천천히 말하면 됩니다.

• 電話番号は何番ですか。 / 전화번호는 몇 번인가요?
• 電話番号をお願いします。 / 전화번호 부탁드립니다.
• 電話番号は韓国の番号です。 / 전화번호는 한국 번호입니다.
• 電話番号がありません。 / 전화번호가 없습니다.

일본 현지 번호가 없을 때는 韓国の番号です라고 말할 수 있습니다. 온라인 예약에서는 해외 번호가 입력되지 않는 경우도 있으니, 여행 중에는 이메일 예약이나 호텔 예약 도움을 이용하는 것도 방법입니다.

창가 자리나 조용한 자리 요청하기

가능하다면 원하는 좌석을 요청하고 싶을 때가 있습니다.

窓側の席はありますか。
창가 자리가 있나요?

静かな席はありますか。
조용한 자리가 있나요?

• 窓側の席はありますか。 / 창가 자리가 있나요?
• 静かな席はありますか。 / 조용한 자리가 있나요?
• 禁煙席はありますか。 / 금연석이 있나요?
• 個室はありますか。 / 룸이 있나요?

席은 자리, 窓側는 창가, 静かな는 조용한이라는 뜻입니다. 분위기 있는 식당을 예약할 때는 알아두면 좋은 표현입니다.

일본어 날짜 표현 정리

예약할 때는 날짜 표현도 중요합니다. 초보자라면 오늘, 내일, 모레, 주말 정도만 먼저 익혀도 충분히 도움이 됩니다.

일본어	읽는 법	뜻	예문
今日	きょう	오늘	今日、予約したいです。
明日	あした	내일	明日の夜、予約できますか。
明後日	あさって	모레	明後日、予約したいです。
今週	こんしゅう	이번 주	今週の金曜日は空いていますか。
週末	しゅうまつ	주말	週末、予約できますか。
来週	らいしゅう	다음 주	来週、予約したいです。

일본어 시간 표현 정리

식당 예약에서는 시간 표현도 자주 사용합니다.

일본어	읽는 법	뜻	예문
午前	ごぜん	오전	午前11時に予約したいです。
午後	ごご	오후	午後7時に予約したいです。
昼	ひる	점심, 낮	昼に予約したいです。
夜	よる	밤, 저녁	夜に予約したいです。
7時	しちじ / ななじ	7시	7時でお願いします。
7時半	しちじはん / ななじはん	7시 반	7時半に予約したいです。

7時는 しちじ라고 읽지만, 헷갈림을 줄이기 위해 ななじ처럼 말하는 경우도 있습니다. 초보자는 상대가 알아듣기 쉽게 천천히 말하는 것이 중요합니다.

예약을 확인하고 싶을 때

이미 예약했는데 확인하고 싶을 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

予約を確認したいです。
예약을 확인하고 싶어요.

• 予約を確認したいです。 / 예약을 확인하고 싶어요.
• 今日の7時に予約しています。 / 오늘 7시에 예약되어 있습니다.
• キムの名前で予約しています。 / 김 이름으로 예약되어 있습니다.
• 予約は入っていますか。 / 예약이 들어가 있나요?

予約しています는 “예약되어 있습니다”라는 뜻으로, 이미 예약한 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

예약 시간을 변경하고 싶을 때

여행 중 일정이 바뀌면 예약 시간을 변경해야 할 수도 있습니다.

予約の時間を変更したいです。
예약 시간을 변경하고 싶어요.

• 予約の時間を変更したいです。 / 예약 시간을 변경하고 싶어요.
• 7時から8時に変更できますか。 / 7시에서 8시로 변경할 수 있나요?
• 人数を変更したいです。 / 인원을 변경하고 싶어요.
• 2人から3人に変更できますか。 / 두 명에서 세 명으로 변경할 수 있나요?

変更는 변경이라는 뜻입니다. 예약 시간이나 인원 변경이 필요할 때 알아두면 좋은 단어입니다.

예약을 취소하고 싶을 때

부득이하게 예약을 취소해야 할 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

予約をキャンセルしたいです。
예약을 취소하고 싶어요.

• 予約をキャンセルしたいです。 / 예약을 취소하고 싶어요.
• 今日の予約をキャンセルしたいです。 / 오늘 예약을 취소하고 싶어요.
• キムの名前で予約しています。 / 김 이름으로 예약되어 있습니다.
• キャンセル料はかかりますか。 / 취소 수수료가 드나요?

キャンセル料는 취소 수수료라는 뜻입니다. 예약한 식당의 정책에 따라 취소 수수료가 있을 수도 있으니 미리 확인하는 것이 좋습니다.

예약이 꽉 찼다고 들었을 때

인기 식당은 원하는 시간에 예약이 어려울 수 있습니다. 이때 들을 수 있는 표현도 알아두면 좋습니다.

일본어	뜻
満席です。	만석입니다.
予約でいっぱいです。	예약이 꽉 찼습니다.
その時間は空いていません。	그 시간은 비어 있지 않습니다.
別の時間なら空いています。	다른 시간이라면 비어 있습니다.

만약 다른 시간이 가능한지 묻고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다.

• ほかの時間はありますか。 / 다른 시간은 있나요?
• 明日は空いていますか。 / 내일은 비어 있나요?
• 何時なら空いていますか。 / 몇 시라면 비어 있나요?

식당 예약 대화 예문

일본어 대화

客
すみません、予約したいです。

店員
何日のご予約ですか。

客
明日の夜です。

店員
何時がよろしいですか。

客
午後7時でお願いします。

店員
何名様ですか。

客
2人です。

店員
お名前をお願いします。

客
キムです。

店員
かしこまりました。明日の午後7時、2名様でご予約ですね。

客
はい、ありがとうございます。

한국어 해석

손님
실례합니다, 예약하고 싶습니다.

직원
며칠 예약이신가요?

손님
내일 저녁입니다.

직원
몇 시가 좋으신가요?

손님
오후 7시로 부탁드립니다.

직원
몇 분이신가요?

손님
두 명입니다.

직원
성함 부탁드립니다.

손님
김입니다.

직원
알겠습니다. 내일 오후 7시, 두 분으로 예약이시죠?

손님
네, 감사합니다.

일본어 식당 예약 단어 정리

일본어	읽는 법	뜻	예문
予約	よやく	예약	予約したいです。
人数	にんずう	인원수	人数を変更したいです。
名前	なまえ	이름	名前はキムです。
電話番号	でんわばんごう	전화번호	電話番号をお願いします。
席	せき	자리	窓側の席はありますか。
満席	まんせき	만석	今日は満席です。
変更	へんこう	변경	時間を変更したいです。
キャンセル	キャンセル	취소	予約をキャンセルしたいです。
禁煙席	きんえんせき	금연석	禁煙席はありますか。
個室	こしつ	개별 룸	個室はありますか。

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

予約したいです와 予約しています

予約したいです는 “예약하고 싶습니다”라는 뜻입니다. 아직 예약을 하지 않았을 때 사용합니다.

• 予約したいです。 / 예약하고 싶어요.

予約しています는 “예약되어 있습니다”라는 뜻입니다. 이미 예약한 내용을 확인할 때 사용합니다.

• キムの名前で予約しています。 / 김 이름으로 예약되어 있습니다.

何人ですか와 何名様ですか

둘 다 몇 명인지 묻는 표현입니다. 다만 식당 직원은 더 정중하게 何名様ですか라고 말할 수 있습니다.

• 何人ですか。 / 몇 명인가요?
• 何名様ですか。 / 몇 분이신가요?

대답은 간단하게 2人です, 3人です처럼 하면 됩니다.

空いていますか와 ありますか

空いていますか는 자리가 비어 있는지, 시간이 가능한지 물을 때 사용합니다.

• 7時は空いていますか。 / 7시는 비어 있나요?
• 明日は空いていますか。 / 내일은 가능한가요?

ありますか는 무엇이 있는지 물을 때 사용합니다.

• 禁煙席はありますか。 / 금연석이 있나요?
• 個室はありますか。 / 룸이 있나요?

식당 예약할 때 바로 쓰기 좋은 일본어 문장

• 予約したいです。 / 예약하고 싶어요.
• 今日、予約できますか。 / 오늘 예약할 수 있나요?
• 午後7時に予約したいです。 / 오후 7시에 예약하고 싶어요.
• 2人で予約したいです。 / 두 명으로 예약하고 싶어요.
• 名前はキムです。 / 이름은 김입니다.
• 窓側の席はありますか。 / 창가 자리가 있나요?
• 予約を確認したいです。 / 예약을 확인하고 싶어요.
• 予約の時間を変更したいです。 / 예약 시간을 변경하고 싶어요.
• 予約をキャンセルしたいです。 / 예약을 취소하고 싶어요.
• キャンセル料はかかりますか。 / 취소 수수료가 드나요?

일본어 예약 표현을 공부하면서 느낀 점

식당 예약 표현은 일본어 초보자에게 실용적인 주제라고 느껴집니다. 날짜, 시간, 인원, 이름만 말할 수 있어도 실제 상황에서 충분히 활용할 수 있기 때문입니다.

특히 予約したいです, 2人です, 午後7時でお願いします 같은 문장은 짧지만 예약 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현입니다.

저도 외국어를 공부할 때는 문법을 따로 외우는 것보다 실제 상황에 맞춰 문장을 익히는 방식이 더 오래 기억에 남는 편입니다. 식당 예약처럼 장면이 분명한 표현은 “언제 써야 하는지”가 바로 떠올라서 공부하기 좋은 것 같습니다.

전화 예약이 어렵다면 처음에는 호텔 직원에게 도움을 요청하거나 온라인 예약 화면을 활용하는 것도 좋은 방법입니다. 그래도 기본 표현을 알아두면 예약 확인이나 시간 변경 상황에서 훨씬 덜 당황할 수 있습니다.

오늘은 일본어로 식당을 예약할 때 사용할 수 있는 표현을 정리해봤습니다.

予約したいです, 何名様ですか, 午後7時でお願いします, キムの名前で予約しています 같은 문장은 일본 여행 중 바로 사용할 수 있는 실용 표현입니다.

처음부터 긴 문장을 완벽하게 말하려고 하지 않아도 괜찮습니다. 날짜, 시간, 인원, 이름처럼 필요한 정보만 짧고 정확하게 말해도 충분히 의사소통이 가능합니다.

일본어 초보자라면 오늘 배운 표현을 소리 내어 읽어보고, 본인이 실제로 예약할 만한 날짜와 시간으로 바꿔 연습해보면 좋겠습니다.

해시태그

#일본어공부 #일본어초보 #일본어독학 #일본어예약 #일본어식당예약 #일본어여행회화 #일본어회화 #일본어문장 #일본어단어 #일본어표현 #일본어예문 #일본어기초 #일본어학습 #일본어쓰기 #일본어번역 #일본어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #일본어블로그 #일본여행일본어 #식당일본어 #기초일본어 #초급일본어 #일본어연습 #일본어문법 #생활일본어 #일본어단어장 #일본어공부법 #공부기록 #일본어표현정리