レシートをください

일본어 쇼핑 회화 옷 가게에서 바로 쓰는 표현 정리

일본어를 공부할 때 여행 상황에 맞춰 표현을 익히면 훨씬 실용적으로 느껴집니다. 특히 일본 여행 중에는 옷 가게, 잡화점, 쇼핑몰에 들르게 되는 경우가 많기 때문에 쇼핑 회화 표현을 알아두면 꽤 도움이 됩니다.

옷을 고를 때는 사이즈를 묻거나, 다른 색상이 있는지 확인하거나, 입어봐도 되는지 물어봐야 할 때가 있습니다. 문장 자체는 어렵지 않지만, 실제 매장에서 말하려고 하면 순간적으로 잘 안 떠오를 수 있더라고요.

이번 글에서는 일본어 초보자도 옷 가게에서 바로 사용할 수 있는 쇼핑 표현을 정리해보겠습니다.

이거 얼마예요?

쇼핑할 때 가장 기본적으로 필요한 표현은 가격을 묻는 문장입니다.

これはいくらですか。
이거 얼마예요?

여기서 これ는 이것, いくらですか는 얼마인가요라는 뜻입니다.

• これはいくらですか。 / 이거 얼마예요?
• この服はいくらですか。 / 이 옷은 얼마예요?
• このバッグはいくらですか。 / 이 가방은 얼마예요?
• 全部でいくらですか。 / 전부 얼마예요?

가격표가 안 보이거나 할인 상품인지 헷갈릴 때 쓸 수 있는 기본 표현입니다. 초보자라면 これはいくらですか 하나만 외워도 여러 상황에 활용할 수 있습니다.

이거 입어봐도 되나요?

옷 가게에서 가장 많이 쓰게 되는 표현 중 하나가 “입어봐도 되나요?”입니다.

試着してもいいですか。
입어봐도 되나요?

試着는 시착, 입어봄이라는 뜻입니다. してもいいですか는 “해도 되나요?”라는 뜻입니다.

• 試着してもいいですか。 / 입어봐도 되나요?
• この服を試着してもいいですか。 / 이 옷을 입어봐도 되나요?
• このジャケットを試着してもいいですか。 / 이 재킷을 입어봐도 되나요?
• 試着室はどこですか。 / 피팅룸은 어디인가요?

피팅룸은 일본어로 試着室라고 합니다. 실제 매장에서는 フィッティングルーム라는 표현도 볼 수 있습니다.

다른 사이즈 있나요?

옷을 입어봤는데 크거나 작을 때는 다른 사이즈가 있는지 물어봐야 합니다.

ほかのサイズはありますか。
다른 사이즈 있나요?

ほかの는 다른, サイズ는 사이즈, ありますか는 있나요라는 뜻입니다.

• ほかのサイズはありますか。 / 다른 사이즈 있나요?
• 小さいサイズはありますか。 / 작은 사이즈 있나요?
• 大きいサイズはありますか。 / 큰 사이즈 있나요?
• Mサイズはありますか。 / M 사이즈 있나요?
• Lサイズはありますか。 / L 사이즈 있나요?

일본에서는 S, M, L 같은 사이즈 표기를 그대로 쓰는 경우가 많기 때문에 “Mサイズはありますか”처럼 말하면 자연스럽습니다.

조금 커요, 조금 작아요

입어본 옷의 사이즈가 맞지 않을 때는 이렇게 표현할 수 있습니다.

少し大きいです。
조금 커요.

少し小さいです。
조금 작아요.

• 少し大きいです。 / 조금 커요.
• 少し小さいです。 / 조금 작아요.
• ちょうどいいです。 / 딱 좋아요.
• 少しきついです。 / 조금 꽉 껴요.
• 少しゆるいです。 / 조금 헐렁해요.

きつい는 옷이나 신발이 꽉 낄 때 쓸 수 있고, ゆるい는 헐렁할 때 쓸 수 있습니다. 옷 쇼핑할 때 꽤 자주 쓰는 표현입니다.

다른 색상 있나요?

색상이 마음에 들지 않거나 다른 색도 보고 싶을 때는 아래 표현을 사용할 수 있습니다.

ほかの色はありますか。
다른 색상 있나요?

色는 색, ほかの色는 다른 색이라는 뜻입니다.

• ほかの色はありますか。 / 다른 색상 있나요?
• 黒はありますか。 / 검은색 있나요?
• 白はありますか。 / 흰색 있나요?
• ベージュはありますか。 / 베이지색 있나요?
• ネイビーはありますか。 / 네이비색 있나요?

옷 가게에서는 색상 단어를 알아두면 정말 편합니다. 특히 黒, 白, ベージュ, ネイビー 같은 색은 실제 쇼핑에서 자주 사용할 수 있습니다.

일본어 색깔 단어 정리

일본어	읽는 법	뜻	예문
黒	くろ	검은색	黒はありますか。
白	しろ	흰색	白い服が好きです。
赤	あか	빨간색	赤いバッグを見ました。
青	あお	파란색	青いシャツを買いました。
黄色	きいろ	노란색	黄色い服は明るく見えます。
緑	みどり	초록색	緑のスカートがあります。
茶色	ちゃいろ	갈색	茶色の靴がほしいです。
ベージュ	ベージュ	베이지색	ベージュはありますか。

이거 마음에 들어요

옷이 마음에 들 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

これが気に入りました。
이게 마음에 들어요.

気に入りました는 마음에 들었습니다라는 뜻입니다.

• これが気に入りました。 / 이게 마음에 들어요.
• この色が気に入りました。 / 이 색상이 마음에 들어요.
• このデザインが気に入りました。 / 이 디자인이 마음에 들어요.
• とてもかわいいです。 / 정말 귀여워요.
• とてもきれいです。 / 정말 예뻐요.

일본어에서 かわいい는 귀엽다라는 뜻이지만, 옷이나 소품을 보고 “예쁘다”는 느낌으로도 자주 사용됩니다.

생각해볼게요

매장에서 바로 사지 않고 조금 더 고민하고 싶을 때는 아래 표현을 쓸 수 있습니다.

少し考えます。
조금 생각해볼게요.

考えます는 생각합니다라는 뜻입니다.

• 少し考えます。 / 조금 생각해볼게요.
• もう少し見てもいいですか。 / 조금 더 봐도 될까요?
• また来ます。 / 다시 올게요.
• 今日は見るだけです。 / 오늘은 보기만 할게요.

직원이 계속 도와주려고 할 때 부담스럽다면 今日は見るだけです라고 말할 수 있습니다. 뜻은 “오늘은 보기만 할게요”입니다.

이걸로 할게요

구매를 결정했을 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

これにします。
이걸로 할게요.

にします는 “~로 하겠습니다”라는 뜻입니다.

• これにします。 / 이걸로 할게요.
• この色にします。 / 이 색상으로 할게요.
• Mサイズにします。 / M 사이즈로 할게요.
• このバッグにします。 / 이 가방으로 할게요.

これにします는 카페, 식당, 쇼핑 등 여러 상황에서 쓸 수 있는 아주 유용한 표현입니다.

카드로 결제할게요

계산할 때 카드로 결제하고 싶다면 이렇게 말할 수 있습니다.

カードでお願いします。
카드로 부탁드립니다.

• カードでお願いします。 / 카드로 부탁드립니다.
• 現金で払います。 / 현금으로 낼게요.
• クレジットカードは使えますか。 / 신용카드 사용할 수 있나요?
• 電子マネーは使えますか。 / 전자머니 사용할 수 있나요?

일본에서는 신용카드가 되는 곳도 많지만, 작은 매장에서는 현금만 가능한 경우도 있을 수 있습니다. 그래서 クレジットカードは使えますか를 알아두면 좋습니다.

영수증 주세요

영수증이 필요할 때는 이렇게 말합니다.

レシートをください。
영수증 주세요.

• レシートをください。 / 영수증 주세요.
• レシートは大丈夫です。 / 영수증은 괜찮습니다.
• 袋をください。 / 봉투 주세요.
• プレゼント用にできますか。 / 선물용으로 해주실 수 있나요?

プレゼント用은 선물용이라는 뜻입니다. 선물 포장이 가능한지 묻고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

교환이나 환불이 가능한지 묻기

옷을 살 때 교환이나 환불이 가능한지 궁금할 수 있습니다.

返品できますか。
반품할 수 있나요?

交換できますか。
교환할 수 있나요?

• 返品できますか。 / 반품할 수 있나요?
• 交換できますか。 / 교환할 수 있나요?
• サイズ交換はできますか。 / 사이즈 교환이 가능한가요?
• 返品は何日以内ですか。 / 반품은 며칠 이내인가요?

返品은 반품, 交換은 교환이라는 뜻입니다. 여행 중 구매한 상품은 매장 정책에 따라 교환이나 환불이 어려울 수 있으니 미리 확인하는 것이 좋습니다.

옷 가게에서 들을 수 있는 일본어 표현

매장에서 직원이 할 수 있는 표현도 함께 알아두면 좋습니다.

일본어	뜻
いらっしゃいませ。	어서 오세요.
何かお探しですか。	무엇을 찾고 계신가요?
サイズはいかがですか。	사이즈는 어떠세요?
試着できます。	입어보실 수 있습니다.
こちらは新商品です。	이쪽은 신상품입니다.
セール中です。	세일 중입니다.
お会計はこちらです。	계산은 이쪽입니다.

직원이 빠르게 말하면 다 이해하기 어려울 수 있지만, サイズ, 試着, セール, お会計 같은 핵심 단어만 알아도 상황을 파악하는 데 도움이 됩니다.

옷 가게 쇼핑 대화 예문

일본어 대화

店員
いらっしゃいませ。何かお探しですか。

손님
この服を試着してもいいですか。

店員
はい、どうぞ。試着室はこちらです。

손님
ありがとうございます。

손님
少し大きいです。Mサイズはありますか。

店員
はい、ございます。

손님
ありがとうございます。これにします。

店員
お会計はこちらです。

한국어 해석

직원
어서 오세요. 무엇을 찾고 계신가요?

손님
이 옷을 입어봐도 되나요?

직원
네, 그럼요. 피팅룸은 이쪽입니다.

손님
감사합니다.

손님
조금 커요. M 사이즈 있나요?

직원
네, 있습니다.

손님
감사합니다. 이걸로 할게요.

직원
계산은 이쪽입니다.

일본어 쇼핑 단어 정리

일본어	읽는 법	뜻	예문
服	ふく	옷	この服が好きです。
シャツ	シャツ	셔츠	白いシャツを買いました。
ズボン	ズボン	바지	黒いズボンを探しています。
スカート	スカート	치마	このスカートはかわいいです。
靴	くつ	신발	靴を試着してもいいですか。
サイズ	サイズ	사이즈	ほかのサイズはありますか。
色	いろ	색	ほかの色はありますか。
試着	しちゃく	시착	試着してもいいですか。
値段	ねだん	가격	値段を確認します。
セール	セール	세일	セール中です。
返品	へんぴん	반품	返品できますか。
交換	こうかん	교환	交換できますか。

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

着ます와 試着します

着ます는 옷을 입습니다라는 뜻이고, 試着します는 입어봅니다라는 뜻입니다.

• シャツを着ます。 / 셔츠를 입습니다.
• シャツを試着します。 / 셔츠를 입어봅니다.

매장에서 “입어봐도 되나요?”라고 말하고 싶다면 試着してもいいですか를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

大きい와 小さい

옷이 클 때는 大きい, 작을 때는 小さい를 씁니다.

• 少し大きいです。 / 조금 커요.
• 少し小さいです。 / 조금 작아요.

너무 꽉 낀다는 느낌은 きつい를 쓰면 더 자연스럽습니다.

• 少しきついです。 / 조금 꽉 껴요.

これにします와 これをください

これをください는 “이거 주세요”라는 뜻이고, これにします는 “이걸로 할게요”라는 뜻입니다.

• これをください。 / 이거 주세요.
• これにします。 / 이걸로 할게요.

둘 다 쇼핑할 때 쓸 수 있지만, 여러 개를 보다가 최종 선택할 때는 これにします가 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.

일본 쇼핑 중 바로 쓰기 좋은 문장

• これはいくらですか。 / 이거 얼마예요?
• 試着してもいいですか。 / 입어봐도 되나요?
• 試着室はどこですか。 / 피팅룸은 어디인가요?
• ほかのサイズはありますか。 / 다른 사이즈 있나요?
• ほかの色はありますか。 / 다른 색상 있나요?
• 少し大きいです。 / 조금 커요.
• 少し小さいです。 / 조금 작아요.
• これにします。 / 이걸로 할게요.
• カードでお願いします。 / 카드로 부탁드립니다.
• 返品できますか。 / 반품할 수 있나요?

일본어 쇼핑 표현을 공부하면서 느낀 점

쇼핑 표현은 일본어 초보자가 배우기에 꽤 좋은 주제라고 느껴집니다. 가격, 사이즈, 색상, 결제처럼 실제 상황에서 바로 사용할 수 있는 단어가 많기 때문입니다.

특히 ほかのサイズはありますか, 試着してもいいですか, これにします 같은 문장은 옷 가게뿐만 아니라 다른 매장에서도 응용할 수 있습니다.

저도 외국어를 공부할 때 단어만 외우는 것보다 실제 상황을 떠올리면서 문장으로 익히는 편이 더 오래 기억에 남습니다. 쇼핑 회화는 장면이 분명해서, “이 표현은 언제 쓰면 되겠다”라는 감이 빨리 오는 편입니다.

 

오늘은 일본어로 옷 가게에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 표현을 정리해봤습니다.

これはいくらですか, 試着してもいいですか, ほかのサイズはありますか, これにします 같은 문장은 일본 여행 중 바로 사용할 수 있는 실용 표현입니다.

처음부터 긴 문장을 완벽하게 말하려고 하지 않아도 괜찮습니다. 필요한 상황에서 짧은 문장 하나를 정확히 말하는 것만으로도 충분히 도움이 됩니다.

일본어 초보자라면 오늘 배운 표현을 소리 내어 읽어보고, 본인이 자주 살 것 같은 물건 이름을 넣어서 연습해보면 좋겠습니다.

해시태그

#일본어공부 #일본어초보 #일본어독학 #일본어쇼핑 #일본어쇼핑회화 #일본어여행회화 #일본어회화 #일본어문장 #일본어단어 #일본어표현 #일본어예문 #일본어기초 #일본어학습 #일본어쓰기 #일본어번역 #일본어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #일본어블로그 #일본여행일본어 #쇼핑일본어 #기초일본어 #초급일본어 #일본어연습 #일본어문법 #생활일본어 #일본어단어장 #일본어공부법 #공부기록 #일본어표현정리