¿Hay una mesa para dos?

스페인어를 공부하다 보면 여행 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현을 익힐 때 재미가 더 커지는 것 같습니다.

그중에서도 식당에서 주문하는 표현은 정말 실용적입니다.
외국에 갔을 때 메뉴판을 보고 주문할 수 있고, 물이나 계산서를 요청할 수 있고, 음식이 맛있다고 말할 수 있다면 여행이 훨씬 편해지잖아요.

처음에는 완벽한 문장으로 말하려고 하기보다, 짧고 정확한 표현부터 익히는 것이 좋습니다.
오늘은 스페인어 초보자가 식당에서 바로 쓸 수 있는 표현을 정리해보겠습니다.

식당에 들어갈 때 쓰는 표현

식당에 들어가면 먼저 인사를 하거나 자리가 있는지 물어볼 수 있습니다.

Hola.

안녕하세요.

가장 기본적인 인사말입니다.
어느 상황에서나 편하게 쓸 수 있습니다.

¿Hay una mesa para dos?

두 명 자리 있나요?

여기서 mesa는 테이블, para dos는 두 명을 위한이라는 뜻입니다.

예문

Hola. ¿Hay una mesa para dos?
안녕하세요. 두 명 자리 있나요?

¿Hay una mesa para una persona?
한 명 자리 있나요?

¿Hay una mesa para cuatro?
네 명 자리 있나요?

혼자 여행할 때는 para una persona를 쓰면 됩니다.
두 명이면 para dos, 세 명이면 para tres, 네 명이면 para cuatro라고 말할 수 있습니다.

메뉴판 달라고 하기

식당에 앉으면 메뉴판을 보고 싶을 때가 있습니다.

La carta, por favor.

메뉴판 주세요.

여기서 la carta는 메뉴판이라는 뜻입니다.
por favor는 부탁합니다, 제발이라는 뜻으로 정중하게 요청할 때 자주 씁니다.

예문

La carta, por favor.
메뉴판 주세요.

¿Me trae la carta, por favor?
메뉴판 가져다주시겠어요?

¿Tiene menú en inglés?
영어 메뉴가 있나요?

¿Tiene menú con fotos?
사진이 있는 메뉴가 있나요?

초보자라면 La carta, por favor만 알아도 충분히 사용할 수 있습니다.
여행 중에는 메뉴판에 사진이 있으면 훨씬 고르기 쉬우니 menú con fotos도 알아두면 좋습니다.

추천 메뉴 물어보기

처음 가는 식당에서는 무엇을 먹어야 할지 고민될 수 있습니다.
이럴 때는 추천 메뉴를 물어보면 좋습니다.

¿Qué recomienda?

무엇을 추천하시나요?

recomienda는 추천하다라는 뜻의 recomendar에서 온 표현입니다.

예문

¿Qué recomienda?
무엇을 추천하시나요?

¿Cuál es el plato más popular?
가장 인기 있는 음식은 무엇인가요?

¿Cuál es la especialidad de la casa?
이 집의 대표 메뉴는 무엇인가요?

Quiero probar algo típico.
전통적인 음식을 먹어보고 싶어요.

여기서 plato는 요리, popular는 인기 있는, típico는 전형적인 또는 전통적인이라는 뜻입니다.

스페인어나 남미권 여행을 가면 그 지역 음식이 궁금해질 수 있으니 Quiero probar algo típico 표현은 꽤 유용합니다.

주문할 때 기본 표현

식당에서 가장 기본적으로 쓰는 표현은 이것입니다.

Quiero esto.

이거 원합니다.

메뉴판을 가리키면서 말할 수 있는 쉬운 문장입니다.

조금 더 공손하게는 이렇게 말할 수 있습니다.

Quisiera esto.

이걸로 하고 싶습니다.

또는

Para mí, esto.

저는 이걸로요.

예문

Quiero esto, por favor.
이거 주세요.

Quisiera una paella.
빠에야 하나 주세요.

Para mí, esto.
저는 이걸로요.

Quiero una ensalada.
샐러드 하나 주세요.

Quisiera un café.
커피 한 잔 주세요.

초보자라면 Quiero와 Quisiera를 먼저 익혀두면 좋습니다.
Quiero는 “원합니다”, Quisiera는 조금 더 정중하게 “원합니다”라는 느낌입니다.

음료 주문하기

음식을 주문할 때 음료도 함께 주문하는 경우가 많습니다.

Quiero agua.

물 주세요.

예문

Quiero agua, por favor.
물 주세요.

Quiero agua con gas.
탄산수 주세요.

Quiero agua sin gas.
일반 물 주세요.

Quiero un café.
커피 한 잔 주세요.

Quiero un té.
차 한 잔 주세요.

여기서 con gas는 탄산 있는, sin gas는 탄산 없는이라는 뜻입니다.

스페인이나 유럽 식당에서는 물을 주문할 때 탄산수인지 일반 물인지 물어보는 경우가 있어서 알아두면 좋습니다.

음식 관련 기본 단어

식당에서 자주 볼 수 있는 음식 단어도 정리해보겠습니다.

스페인어	뜻	예문
agua	물	Quiero agua.
café	커피	Quiero un café.
té	차	Quiero un té.
pan	빵	Quiero pan.
arroz	쌀, 밥	Me gusta el arroz.
pollo	닭고기	Quiero pollo.
carne	고기	Me gusta la carne.
pescado	생선	Quiero pescado.
ensalada	샐러드	Quiero una ensalada.
sopa	수프	Quiero una sopa.
postre	디저트	Quiero un postre.
helado	아이스크림	Quiero un helado.

음식 단어는 단독으로 외우는 것보다 Quiero와 함께 문장으로 익히면 훨씬 편합니다.

Quiero pollo.
닭고기 주세요.

Quiero pescado.
생선 주세요.

Quiero una ensalada.
샐러드 하나 주세요.

못 먹는 음식 말하기

여행 중에는 알레르기나 개인적인 이유로 못 먹는 음식이 있을 수 있습니다.
이럴 때는 아래 표현이 도움이 됩니다.

No como carne.

저는 고기를 먹지 않습니다.

No como는 “먹지 않습니다”라는 뜻입니다.

예문

No como carne.
저는 고기를 먹지 않습니다.

No como pescado.
저는 생선을 먹지 않습니다.

No como mariscos.
저는 해산물을 먹지 않습니다.

Soy vegetariano.
저는 채식주의자입니다. 남성

Soy vegetariana.
저는 채식주의자입니다. 여성

Tengo alergia a los mariscos.
저는 해산물 알레르기가 있습니다.

알레르기 표현은 꼭 정확하게 익혀두는 것이 좋습니다.
특히 해외 식당에서는 재료를 모르면 난감할 수 있으니 Tengo alergia a 표현은 알아두면 좋습니다.

맵지 않게 해달라고 하기

스페인어권 음식 중에는 매운 음식도 있고, 향신료가 강한 음식도 있습니다.
맵지 않게 해달라고 말하고 싶으면 이렇게 말할 수 있습니다.

No picante, por favor.

맵지 않게 부탁합니다.

picante는 매운이라는 뜻입니다.

예문

No picante, por favor.
맵지 않게 부탁합니다.

¿Es picante?
매운가요?

Un poco picante está bien.
조금 매운 건 괜찮아요.

No puedo comer comida picante.
저는 매운 음식을 못 먹습니다.

여기서 comida는 음식이라는 뜻입니다.
comida picante는 매운 음식입니다.

맛 표현하기

음식을 먹고 난 뒤 맛을 표현할 수 있으면 더 좋습니다.

Está delicioso.

맛있어요.

delicioso는 맛있는이라는 뜻입니다.

예문

Está delicioso.
맛있어요.

Está muy rico.
정말 맛있어요.

La comida está buena.
음식이 맛있어요.

Me gusta mucho.
정말 마음에 들어요.

Está un poco salado.
조금 짜요.

Está un poco dulce.
조금 달아요.

rico도 맛있다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 Está rico, Está muy rico 같은 표현을 많이 들을 수 있습니다.

계산서 요청하기

식사를 마치면 계산서를 요청해야 합니다.

La cuenta, por favor.

계산서 주세요.

이 표현은 정말 자주 쓰입니다.

예문

La cuenta, por favor.
계산서 주세요.

¿Me trae la cuenta, por favor?
계산서 가져다주시겠어요?

Quiero pagar.
계산하고 싶어요.

¿Puedo pagar con tarjeta?
카드로 계산할 수 있나요?

여기서 pagar는 지불하다, 계산하다라는 뜻입니다.
tarjeta는 카드라는 뜻입니다.

카드 결제 가능한지 물어보기

여행 중에는 카드가 되는지 꼭 확인해야 할 때가 있습니다.

¿Puedo pagar con tarjeta?

카드로 계산할 수 있나요?

예문

¿Puedo pagar con tarjeta?
카드로 계산할 수 있나요?

¿Aceptan tarjeta?
카드 받나요?

¿Solo efectivo?
현금만 되나요?

efectivo는 현금이라는 뜻입니다.

현금만 받는 작은 식당이나 가게도 있을 수 있으니 efectivo도 꼭 알아두면 좋습니다.

포장할 수 있는지 묻기

음식이 남았거나 포장하고 싶을 때는 이렇게 물어볼 수 있습니다.

¿Puedo llevarlo?

가져가도 될까요?

llevar는 가져가다라는 뜻입니다.

예문

¿Puedo llevarlo?
이거 가져가도 될까요?

Para llevar, por favor.
포장으로 부탁합니다.

Quiero esto para llevar.
이거 포장하고 싶습니다.

남은 음식을 포장하고 싶을 때는 ¿Puedo llevarlo?가 간단하고 유용합니다.

식당에서 들을 수 있는 표현

직원이 할 수 있는 말도 알아두면 도움이 됩니다.

¿Qué desea?

무엇을 원하시나요?

¿Qué va a tomar?

무엇을 드시겠어요?

¿Algo más?

더 필요한 것 있으세요?

¿Para aquí o para llevar?

여기서 드시나요, 포장인가요?

Un momento, por favor.

잠시만 기다려 주세요.

Buen provecho.

맛있게 드세요.

Buen provecho는 식사 전에 들을 수 있는 표현입니다.
한국어의 “맛있게 드세요”와 비슷한 느낌입니다.

식당 주문 대화 예문

이제 실제 식당에서 쓸 수 있는 간단한 대화를 만들어보겠습니다.

직원
Hola. ¿Qué desea?

손님
Hola. Quisiera una ensalada y pollo, por favor.

직원
¿Algo para beber?

손님
Agua sin gas, por favor.

직원
¿Algo más?

손님
No, gracias.

식사 후

손님
La cuenta, por favor.

직원
Claro. Un momento.

한국어 해석

직원
안녕하세요. 무엇을 원하시나요?

손님
안녕하세요. 샐러드 하나와 닭고기 부탁드립니다.

직원
마실 것은요?

손님
일반 물 부탁드립니다.

직원
더 필요한 것 있으세요?

손님
아니요, 감사합니다.

식사 후

손님
계산서 주세요.

직원
물론입니다. 잠시만요.

이 정도 대화만 익혀도 스페인어권 식당에서 기본 주문은 할 수 있습니다.

오늘 배운 핵심 표현 정리

스페인어	뜻	예문
La carta, por favor	메뉴판 주세요	La carta, por favor.
¿Qué recomienda?	무엇을 추천하시나요?	¿Qué recomienda?
Quiero esto	이거 주세요	Quiero esto, por favor.
Quisiera	~을 원합니다	Quisiera una sopa.
Para mí, esto	저는 이걸로요	Para mí, esto.
No picante	맵지 않게	No picante, por favor.
La cuenta, por favor	계산서 주세요	La cuenta, por favor.
Para llevar	포장으로	Para llevar, por favor.
¿Puedo pagar con tarjeta?	카드로 계산할 수 있나요?	¿Puedo pagar con tarjeta?
Está delicioso	맛있어요	Está delicioso.

초보자가 헷갈리기 쉬운 표현

Quiero와 Quisiera

Quiero는 원합니다라는 뜻입니다.

Quiero agua.
물 주세요.

Quisiera는 조금 더 정중한 표현입니다.

Quisiera agua.
물을 원합니다, 물 부탁드립니다.

식당에서는 둘 다 쓸 수 있지만, 더 공손하게 말하고 싶다면 Quisiera를 쓰면 좋습니다.

Para aquí와 Para llevar

Para aquí는 여기서 먹는 것, Para llevar는 포장입니다.

Para aquí, por favor.
여기서 먹을게요.

Para llevar, por favor.
포장으로 부탁합니다.

카페나 패스트푸드점에서도 자주 쓸 수 있는 표현입니다.

Con과 Sin

con은 함께, 있다는 뜻이고 sin은 없이 라는 뜻입니다.

agua con gas
탄산수

agua sin gas
일반 물

café con leche
우유가 들어간 커피

café sin azúcar
설탕 없는 커피

주문할 때 con과 sin만 알아도 원하는 것을 훨씬 정확하게 말할 수 있습니다.

스페인어 식당 표현을 공부하면서 느낀 점

식당 표현은 어렵지 않은 단어들이 많지만, 실제 상황에서 말하려고 하면 긴장될 수 있습니다.

그래서 처음부터 긴 문장으로 말하려고 하기보다, 짧은 문장을 확실하게 익히는 것이 좋습니다.

La carta, por favor.
메뉴판 주세요.

Quiero esto.
이거 주세요.

La cuenta, por favor.
계산서 주세요.

이 세 문장만 알아도 식당에서 기본적인 상황은 어느 정도 해결할 수 있습니다.

저도 외국어를 공부할 때 문법을 따로 외우는 것보다, 이런 실생활 상황에 맞춰 문장을 익힐 때 더 오래 기억에 남는 편입니다.
특히 스페인어는 발음이 비교적 규칙적인 편이라, 짧은 문장을 소리 내어 반복하면 입에 붙는 느낌이 조금씩 생깁니다.

그리고 음식 표현은 여행과 연결되기 때문에 공부하는 재미도 있습니다.
pollo, carne, pescado, ensalada 같은 단어는 메뉴판에서 자주 볼 수 있으니 익혀두면 실제로 도움이 될 것 같습니다.

 

오늘은 스페인어로 식당에서 주문할 때 쓸 수 있는 표현을 정리해봤습니다.

La carta, por favor.
메뉴판 주세요.

Quisiera una ensalada.
샐러드 하나 부탁드립니다.

La cuenta, por favor.
계산서 주세요.

¿Puedo pagar con tarjeta?
카드로 계산할 수 있나요?

이런 문장은 초보자도 바로 사용할 수 있는 실용 표현입니다.

스페인어를 처음 공부한다면 단어만 외우기보다 식당, 카페, 공항, 호텔처럼 실제 상황을 정해서 문장으로 연습해보는 것이 좋습니다.
그렇게 익힌 표현은 여행 중에도, 회화 연습에서도 훨씬 자연스럽게 떠오를 수 있습니다.

 

#스페인어공부 #스페인어초보 #스페인어독학 #스페인어식당 #스페인어주문 #스페인어회화 #스페인어문장 #스페인어단어 #스페인어표현 #스페인어예문 #스페인어기초 #스페인어학습 #스페인어쓰기 #스페인어번역 #스페인어공부기록 #외국어공부 #외국어독학 #스페인어블로그 #스페인어여행회화 #식당스페인어 #기초스페인어 #초급스페인어 #스페인어연습 #스페인어문법 #생활스페인어 #스페인어주문표현 #스페인어단어장 #스페인어공부법 #공부기록 #여행스페인어